Lyrics and translation Due Di Picche - Treni a perdere

Treni a perdere

(Johnny di Picche)
Oh
Se avessi dato retta alla professoressa
Adesso sarei quello che ti pompa la benza
Che sputa nei piatti quando lavora alla mensa
Che torna col coltello quando lo si licenzia
Se fosse andato dietro alla massa e i suoi gusti
Che con la faccia giusta fanno cassa a tutti
Seguire la bella vita
Una boccia, una riga
La fantasia di chiamarla movida
La consapevolezza è una condanna
Prima non mi sentivo in colpa a fare l'alba
Adesso sò quanto è corta la fiamma
E nessuno può convincermi a vivere con calma
Sai questa città che ti scanna
E sto clima d'ansia
Sono mio padre e mia mamma
Tubo di scarico e profumo di Ganja
E succo gastrico che brucia in pancia

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può compredere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Willy di Picche)
Io vengo da un brivido
Io vengo dal tempo perso
Io vengo per dire no
Tu prendimi come sono
Io sò che è reciproco
Se il mondo mi vuole diverso
Io sono un equivoco
E il mio risultato è incerto

Woooo ooh(x6)
(Anche in fondo l'universo)
Woooo ooh(x6)
(Fa freddo come qui)

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny)
E Babilonia me l'han costruita attorno
Io c'ero il primo giorno ed ero puro anche se sporco
Adesso sono tutti porno
In videochat che si strappano la carne da dosso
Perché tra poveri si punta dritto al collo
Come due cani si contendono un osso
Se non hai niente allora venditi il corpo
Che poi lo trovi sempre in un nuovo hotel del porco
Io sono brutto e non posso
Scelgo rubare
Credo in una canzone
Il ruolo del giullare
E' facile fare il ribelle a scuola
E poi dopo il diploma scivolare nel coma
Dov'è la rivoluzione
Quando la verità è già qua alla luce del sole
Costa poco ma nessuno la vuole
Muore
Non c'è mai una buona ragione

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice

Prendiamo treni a perdere
A perdere
(X3)

Поезда в никуда

(Джонни ди Пикке)
Ох
Если бы я послушал учительницу,
Сейчас бы я был тем, кто заливает тебе бензин,
Кто плюёт в тарелки, работая в столовой,
Кто возвращается с ножом, когда его увольняют.
Если бы я пошёл за толпой и её вкусами,
Которые с правильным лицом гребут деньги лопатой,
Следовать красивой жизни,
Выпивка, дорожка,
Фантазия называть это ночной жизнью,
Осознание — это проклятие.
Раньше я не чувствовал вины, гуляя до утра,
Теперь я знаю, как коротко пламя,
И никто не сможет убедить меня жить спокойно.
Знаешь, этот город, который тебя рвёт на части,
И эта тревожная атмосфера,
Они мои отец и моя мать.
Выхлопная труба и запах ганджи,
И желудочный сок, который жжёт в животе.

Припев
(Джонни и Вилли)
Нет веской причины для тех, кто не может понять,
Что сказать это просто: "Садимся на поезда в никуда".

(Вилли ди Пикке)
Я иду из дрожи,
Я иду из потерянного времени,
Я иду, чтобы сказать "нет",
Прими меня таким, какой я есть.
Я знаю, это взаимно,
Если мир хочет меня другим,
Я — недоразумение,
И мой результат неопределён.

Вууу ох(x6)
(Даже на краю вселенной)
Вууу ох(x6)
(Так же холодно, как здесь)

Припев
(Джонни и Вилли)
Нет веской причины для тех, кто не может понять,
Что сказать это просто: "Садимся на поезда в никуда".

(Джонни)
И Вавилон построили вокруг меня,
Я был там в первый день, и был чист, даже будучи грязным.
Теперь все продажны,
В видеочатах, сдирая друг с друга кожу,
Потому что среди бедных целятся прямо в горло,
Как две собаки дерутся за кость.
Если у тебя ничего нет, тогда продай своё тело,
Которое потом всегда найдётся в новом отеле для свиней.
Я уродлив и не могу,
Выбираю воровать,
Верю в песню,
Роль шута.
Легко быть бунтарём в школе,
А потом после выпуска впасть в кому.
Где революция,
Когда правда уже здесь, под солнцем?
Стоит мало, но никто её не хочет.
Умирает.
Нет никогда веской причины.

Припев
(Джонни и Вилли)
Нет веской причины для тех, кто не может понять,
Что сказать это просто: "Садимся на поезда в никуда".

(Джонни и Вилли)
Нет веской причины для тех, кто не может понять,
Что сказать это просто:

Садимся на поезда в никуда
В никуда
(X3)