Lyrics and German translation Duel - Caramel

Caramel

Week-ends aromatisés aux élyséennes On se traîne sous le soleil qui
Danse et qui se balance Les lundis nous envient, toi cambrée au ciel,
Caramel Moi j'fais couler un bain, fais durer les ébats,
Loin dans le temps, loin dans l'endroit,
Toi et tes acrobaties sous les roulis de chocolat Des pluies
Diluviennes sur mes coups d'soleil Je prends la fuite, tu m'fliques,
J't'évite Le chaos, la félicité, le chaos, la félicité Si t'as peur, blot
Tis-toi contre moi J't'emmènerai ailleurs,
J'te ferai du cinéma Déboulés dans les atolls, Te
S bikinis qui se gondolent, Suis-je mort ou bien ressuscité?
Mort ou bien ressuscité?
Le soir on s'étreint les deux pieds dans l'eau,
J'perds la boule, j'enroule, déroule,
Le chaos, la félicité, le chaos, la félicité
Si t'as peur, blottis-toi contre moi J't'emmènerai ailleurs,
J'te ferai du cinéma Alors on s'étreint les deux pieds dans l'eau, J
'Perds la boule, j'enroule, déroule,
J'provoque à la martiniquaise tes p'tits miaulements de finlandaise
Si t'as peur,
Blottis-toi contre moi J't'emmènerai ailleurs, j'te ferai du cinéma

Karamell

Wochenenden, aromatisiert mit elysischen Düften, wir ziehen uns unter der Sonne dahin, die
tanzt und sich wiegt. Die Montage beneiden uns, du, zum Himmel gewölbt,
Karamell. Ich lasse ein Bad ein, lasse die Wonnen andauern,
weit weg in der Zeit, weit weg am Ort,
du und deine Akrobatik unter den Schokoladenwellen. Sintflutartige
Regenfälle auf meinen Sonnenbränden. Ich ergreife die Flucht, du observierst mich,
ich weiche dir aus. Das Chaos, die Glückseligkeit, das Chaos, die Glückseligkeit. Wenn du Angst hast, schmieg
dich an mich. Ich nehme dich mit woanders hin,
ich spiele dir etwas vor. Wir stürzen uns in die Atolle, deine
Bikinis, die sich wellen. Bin ich tot oder wiederauferstanden?
Tot oder wiederauferstanden?
Am Abend umarmen wir uns, die Füße im Wasser,
ich verliere den Kopf, wickle auf, wickle ab,
das Chaos, die Glückseligkeit, das Chaos, die Glückseligkeit.
Wenn du Angst hast, schmieg dich an mich. Ich nehme dich mit woanders hin,
ich spiele dir etwas vor. Dann umarmen wir uns, die Füße im Wasser, ich
verliere den Kopf, wickle auf, wickle ab,
ich provoziere auf martinikanische Art deine kleinen finnischen Miautöne.
Wenn du Angst hast,
schmieg dich an mich. Ich nehme dich mit woanders hin, ich spiele dir etwas vor.