Black Magic Summer - Duel translation in German

Black Magic Summer

You knew there would come a time, when life got too wild
When you're searching everywhere but finding only holes
In the North wind you feel the chill of the winter
It's the foot that holds you down, a boot heel in your back

You knew there would come a time, when life got too wild
When you're searching everywhere but finding only holes
In the North wind you feel the chill of the winter
It's the foot that holds you down, a boot heel in your back

Black magic summer
Under an electric moon

That lights the way through trails dark and narrow
When there's danger on the path and nightmares at your back
You can hum yourself a tune, you won't feel so hollow
Is it your misfortune to be crushed into dust?

Black magic summer
Under an electric moon
Black magic summer
Under an electric moon

Rest your eyes, go to sleep
These are the pleasures that you could never keep
Leave it alone, your future has been told
Leave it alone, your future has been told

End of the magic summer
Black magic summer
Under an electric moon
Black magic summer
Under an electric moon

That lights the way through trails dark and narrow
When there's danger on the path and nightmares at your back

Schwarzmagischer Sommer

Du wusstest, es würde eine Zeit kommen, in der das Leben zu wild wird
Wenn du überall suchst, aber nur Löcher findest
Im Nordwind spürst du die Kälte des Winters
Es ist der Fuß, der dich niederhält, ein Stiefelabsatz in deinem Rücken

Du wusstest, es würde eine Zeit kommen, in der das Leben zu wild wird
Wenn du überall suchst, aber nur Löcher findest
Im Nordwind spürst du die Kälte des Winters
Es ist der Fuß, der dich niederhält, ein Stiefelabsatz in deinem Rücken

Schwarzmagischer Sommer
Unter einem elektrischen Mond

Der den Weg durch dunkle und enge Pfade erhellt
Wenn Gefahr auf dem Pfad lauert und Albträume in deinem Nacken sitzen
Du kannst dir eine Melodie summen, dann fühlst du dich nicht so leer
Ist es dein Unglück, zu Staub zermahlen zu werden?

Schwarzmagischer Sommer
Unter einem elektrischen Mond
Schwarzmagischer Sommer
Unter einem elektrischen Mond

Ruhe deine Augen aus, schlaf ein
Das sind die Freuden, die du niemals behalten konntest
Lass es sein, deine Zukunft wurde vorhergesagt
Lass es sein, deine Zukunft wurde vorhergesagt

Ende des magischen Sommers
Schwarzmagischer Sommer
Unter einem elektrischen Mond
Schwarzmagischer Sommer
Unter einem elektrischen Mond

Der den Weg durch dunkle und enge Pfade erhellt
Wenn Gefahr auf dem Pfad lauert und Albträume in deinem Nacken sitzen