Abrázame Vída - Duelo translation in German

Abrázame Vída

Que por qué se nos va el amor
Si juntos compartimos el temor
El ambiente sofoca hoy
Dentro de esta maldita habitación

Donde una vez sobró ternura
Para llenar el universo de los dos
Hoy se presiente la ruptura
Y más que nada carecemos de pasión

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Que por qué se nos va el amor
Es preciso saber qué nos pasó

Si fueron muchas mis locuras
O fueron pocas mis palabras de perdón
Tan solo sé que esta amargura
Está incitando que nos digamos adiós

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Umarme mich, mein Leben

Warum die Liebe uns verlässt
Wenn wir doch gemeinsam die Angst teilten
Die Atmosphäre erstickt heute
In diesem verdammten Zimmer

Wo einst Zärtlichkeit im Überfluss war
Um unser beider Universum zu füllen
Heute ahnt man die Trennung
Und mehr als alles andere fehlt uns die Leidenschaft

Umarme mich, mein Leben
Ich bitte dich, gib mir Kraft, bitte
Ich fühle, dass du mich vergisst
Das Herz schlägt langsam

Wenn wir gestern so stark waren
Warum zerreißt uns dieser Groll

Warum die Liebe uns verlässt
Es ist nötig zu wissen, was mit uns geschah

Ob es meine vielen Verrücktheiten waren
Oder meine wenigen Worte der Verzeihung
Ich weiß nur, dass diese Bitterkeit
Dazu drängt, dass wir uns Lebewohl sagen

Umarme mich, mein Leben
Ich bitte dich, gib mir Kraft, bitte
Ich fühle, dass du mich vergisst
Das Herz schlägt langsam

Wenn wir gestern so stark waren
Warum zerreißt uns dieser Groll