Lyrics and translation Duelo - Abrázame Vída

Abrázame Vída

Que por qué se nos va el amor
Si juntos compartimos el temor
El ambiente sofoca hoy
Dentro de esta maldita habitación

Donde una vez sobró ternura
Para llenar el universo de los dos
Hoy se presiente la ruptura
Y más que nada carecemos de pasión

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Que por qué se nos va el amor
Es preciso saber qué nos pasó

Si fueron muchas mis locuras
O fueron pocas mis palabras de perdón
Tan solo sé que esta amargura
Está incitando que nos digamos adiós

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Embrasse-moi Vie

Pourquoi notre amour s'en va-t-il
Si nous avons partagé la peur ensemble
L'atmosphère étouffe aujourd'hui
Dans cette maudite chambre

Où il y avait autrefois tant de tendresse
Pour remplir l'univers de nous deux
Aujourd'hui, on sent la rupture
Et plus que tout, nous manquons de passion

Embrasse-moi, vie
Je te prie, donne-moi de la force, s'il te plaît
J'ai l'impression que tu m'oublies
Mon cœur bat lentement

Si hier nous étions si forts
Pourquoi cette rancœur nous déchire-t-elle?

Pourquoi notre amour s'en va-t-il
Il faut savoir ce qui nous est arrivé

Si j'ai fait beaucoup de folies
Ou si j'ai dit trop peu de mots de pardon
Je sais juste que cette amertume
Nous incite à nous dire au revoir

Embrasse-moi, vie
Je te prie, donne-moi de la force, s'il te plaît
J'ai l'impression que tu m'oublies
Mon cœur bat lentement

Si hier nous étions si forts
Pourquoi cette rancœur nous déchire-t-elle?