Lyrics and translation Duelo - Adelio López Falcón

Adelio López Falcón

Año doble cero tres
Casi estrenando el milenio
En la perla tapatía mataron a Don Adelio
Al señor de los caballos yo le dedico estos versos

Cómo es que llegó a la cima de la noche a la mañana
Preguntaban las agencias de la unión americana
Que ignoraban su existencia
Hasta el día en que lo mataran

Hay que decir la verdad
El hombre se la rifó
Para ganar su lugar

Amigo de lo mejor
Con sus caballos campeón
Y del negocio maestro

Se acabaron las carreras
Que afamaban la frontera
Tal parece que en la hacienda se respira la tristeza
Y es que falta Adelio López el más noble de las fieras

No hay que confundir señores
La traición con la ignorancia
Hay muchos que se preguntan
Por qué fue sin guardaespaldas
El decía no tengo miedo porque a nadie le hago nada

Que poco dura una acción
Sin tener una reacción
Lo divulgaba la prensa
Adelio López Falcón hombre de gran corazón
Como te extraña tu gente

Аделио Лопес Фалькон

Год две тысячи третий,
Почти на пороге нового тысячелетия,
В прекрасной Гвадалахаре убили Дона Аделио.
Господину лошадей я посвящаю эти строки.

Как он достиг вершины, от ночи до утра,
Спрашивали агентства из США,
Которые не знали о его существовании
До того дня, как его убили.

Надо сказать правду,
Этот человек рисковал,
Чтобы завоевать свое место.

Друг из лучших,
С его лошадьми-чемпионами,
И мастер своего дела.

Скачки закончились,
Которые прославили границу,
Кажется, на ранчо царит печаль,
Ведь не хватает Аделио Лопеса, благороднейшего из диких зверей.

Не надо путать, друзья,
Предательство с незнанием.
Многие спрашивают,
Почему он был без телохранителей.
Он говорил: "Я не боюсь, потому что никому не делаю зла".

Как мало длится действие,
Без какой-либо реакции.
Пресса сообщала,
Аделио Лопес Фалькон - человек с большим сердцем.
Как скучает по тебе твой народ.