Lyrics and translation Duelo - Arre Burro Arre

Arre Burro Arre

Tengo puesto un nacimiento en un rincón de mi casa
Con pastores y pastoras y un palacio en la montaña
Allí vive el Rey Herodes, allí viven sus soldados
Todos están esperando que lleguen los reyes magos

Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también

En el cielo hay una estrella que a los Reyes Magos guía
Hacia Belén para ver a Dios, hijo de María
Cuando pasan los monarcas
Sale la gente al camino
Y alegres se van con ellos para ver al tierno Niño

Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también

Hacia el portal de Belén se dirige un pastorcito
Cantando de esta manera para alegrar el camino
Ha nacido el Niño Dios en un portal miserable
Para enseñar a los hombres la humildad de su linaje

Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también

Давай, ослик, давай

У меня в уголке дома стоит вертеп,
С пастухами и пастушками, и дворцом на горе.
Там живёт царь Ирод, там живут его солдаты,
Все ждут прибытия волхвов.

Давай, ослик, давай, ослик, давай,
Поспеши, милая, а то мы опоздаем.
Давай, ослик, поехали в Вифлеем,
Ведь завтра праздник, и послезавтра тоже.

В небе звезда, что ведёт волхвов
В Вифлеем, увидеть Бога, сына Марии.
Когда проходят монархи,
Люди выходят на дорогу
И радостно идут с ними, чтобы увидеть младенца.

Давай, ослик, давай, ослик, давай,
Поспеши, милая, а то мы опоздаем.
Давай, ослик, поехали в Вифлеем,
Ведь завтра праздник, и послезавтра тоже.

К вратам Вифлеема идёт пастушок,
Напевая, чтобы скрасить дорогу.
Родился младенец Христос в убогом хлеву,
Чтобы показать людям смирение своего рода.

Давай, ослик, давай, ослик, давай,
Поспеши, милая, а то мы опоздаем.
Давай, ослик, поехали в Вифлеем,
Ведь завтра праздник, и послезавтра тоже.