Con El Mundo Encima - Duelo translation in German

Con El Mundo Encima

Hoy te compré una rosa, te quería sorprender
Y revivir la noche de nuestra primera vez
Pero solo me ilusioné
Porque olvido que no sigues aquí

Recuerdo que al marcharte no te pude detener
Y en un beso dejaste mil promesas de volver
Como duele extrañarte amor
Que hay un desastre en mi corazón

El mundo se me vino encima y tú estás ausente
Mientras yo sufro en carne viva
La agonía del miedo a perderte

Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte

Extraño tu loca manía esa de leer
Tu horóscopo y el mío tomando un café
Esa sonrisa mágica
Y tus manos provocando mi piel

El mundo se me vino encima y tú estás ausente
Mientras yo sufro en carne viva
La agonía del miedo a perderte

Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte

Tu ausencia es lo peor que he vivido
El mundo se me vino encima
Y tú no estás conmigo

Die Welt über mir

Heute habe ich dir eine Rose gekauft, ich wollte dich überraschen
Und die Nacht unseres ersten Males wiedererleben
Aber ich machte mir nur Hoffnungen
Weil ich vergesse, dass du nicht mehr hier bist

Ich erinnere mich, dass ich dich nicht aufhalten konnte, als du gingst
Und mit einem Kuss hast du tausend Versprechen hinterlassen, zurückzukehren
Wie es schmerzt, dich zu vermissen, meine Liebe
Dass in meinem Herzen ein Chaos herrscht

Die Welt brach über mir zusammen und du bist abwesend
Während ich am lebendigen Leib leide
Die Agonie der Angst, dich zu verlieren

Meine Seele treibt dahin und ich versuche, stark zu sein
Um die Hoffnung am Leben zu erhalten, dich wiederzusehen

Ich vermisse deine verrückte Angewohnheit,
beim Kaffee dein Horoskop und meins zu lesen
Dieses magische Lächeln
Und deine Hände, die meine Haut erregen

Die Welt brach über mir zusammen und du bist abwesend
Während ich am lebendigen Leib leide
Die Agonie der Angst, dich zu verlieren

Meine Seele treibt dahin und ich versuche, stark zu sein
Um die Hoffnung am Leben zu erhalten, dich wiederzusehen

Deine Abwesenheit ist das Schlimmste, was ich erlebt habe
Die Welt brach über mir zusammen
Und du bist nicht bei mir