Lyrics and translation Duelo - Con El Mundo Encima

Con El Mundo Encima

Hoy te compré una rosa, te quería sorprender
Y revivir la noche de nuestra primera vez
Pero solo me ilusioné
Porque olvido que no sigues aquí

Recuerdo que al marcharte no te pude detener
Y en un beso dejaste mil promesas de volver
Como duele extrañarte amor
Que hay un desastre en mi corazón

El mundo se me vino encima y tú estás ausente
Mientras yo sufro en carne viva
La agonía del miedo a perderte

Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte

Extraño tu loca manía esa de leer
Tu horóscopo y el mío tomando un café
Esa sonrisa mágica
Y tus manos provocando mi piel

El mundo se me vino encima y tú estás ausente
Mientras yo sufro en carne viva
La agonía del miedo a perderte

Mi alma sigue a la deriva e intento ser fuerte
Para lograr que siga viva la esperanza de volver a verte

Tu ausencia es lo peor que he vivido
El mundo se me vino encima
Y tú no estás conmigo

С миром на плечах

Сегодня я купил тебе розу, хотел сделать сюрприз
И вновь пережить ночь нашей первой встречи
Но лишь понадеялся напрасно
Ведь забыл, что тебя здесь нет

Помню, как, уходя, я не смог тебя остановить
И в поцелуе ты оставила тысячу обещаний вернуться
Как же больно скучать по тебе, любовь
В моем сердце произошла катастрофа

Мир рухнул на меня, а тебя нет рядом
А я страдаю, словно живой труп
От мучительного страха потерять тебя

Моя душа все еще в смятении, но я пытаюсь быть сильным
Чтобы поддерживать в ней надежду вновь увидеть тебя

Скучаю по твоей сумасшедшей привычке
Читать гороскопы, свой и мой, за чашечкой кофе
По той волшебной улыбке
И твоим рукам, ласкающим мою кожу

Мир рухнул на меня, а тебя нет рядом
А я страдаю, словно живой труп
От мучительного страха потерять тебя

Моя душа все еще в смятении, но я пытаюсь быть сильным
Чтобы поддерживать в ней надежду вновь увидеть тебя

Твое отсутствие - худшее, что со мной приключилось
Мир рухнул на меня
А тебя нет со мной