Cuando Muere un Amor - Duelo translation in German

Cuando Muere un Amor

Cuando muere un amor
Es mejor caminar
Para el lado contrario de la tempestad

Porque si miras atrás
Es posible que nunca te quieras marchar

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Wenn eine Liebe stirbt

Wenn eine Liebe stirbt
Ist es besser zu gehen
Zur entgegengesetzten Seite des Sturms

Denn wenn du zurückblickst
Ist es möglich, dass du niemals gehen willst

Wie du und wie ich
Die wir den Mut im Überfluss haben
Und wir beide brechen die Spielregeln

Denn wieder anzufangen
Ist nutzlos, es gibt nichts, was deine Liebe lindert

Und wenn wir wieder sprechen
Behandle mich mit derselben Kälte
Mit der du Lebewohl sagst
Damit ich fühle, dass es vorbei ist

Und wenn ich versuche, dich zu küssen
Weist du mich wieder zurück
Und du tust dasselbe wie heute
Und erinnerst mich daran, dass deine Liebe gestorben ist

Wie du und wie ich
Die wir den Mut im Überfluss haben
Und wir beide brechen die Spielregeln

Denn wieder anzufangen
Ist nutzlos, es gibt nichts, was deine Liebe lindert

Und wenn wir wieder sprechen
Behandle mich mit derselben Kälte
Mit der du Lebewohl sagst
Damit ich fühle, dass es vorbei ist

Und wenn ich versuche, dich zu küssen
Weist du mich wieder zurück
Und du tust dasselbe wie heute
Und erinnerst mich daran, dass deine Liebe gestorben ist