Cuando Tuve Ganas - Duelo translation in German

Cuando Tuve Ganas

Cuando tuve ganas de darte mis besos
Cuando tuve ganas de darte mi amor
Tú me despresiabas y ahora por eso
Voy hacer que sufras el mismo dolor

Cuando tuve ganas ni caso me hacías
Yo que te ofrecia el amor más fiel
Tú eras muy uraña pero no con otros
Y yo renegaba de tu proceder

Cuando tuve ganas estabas tan alta
Que jamás soñaba con volver a ver
A mi linda estrella que desearon tantos
Y tu amor de un trago lo podían beber

Cuando tuve ganas no tuviste tiempo
Y mis sentimientos los dejé correr
Cuando tuve ganas tú me despreciabas
Hoy no tengo ganas ¿qué vienes a hacer?

Cuando tuve ganas estabas tan alta
Que jamás soñaba con volver a ver
A mi linda estrella que desearon tanto
Y tu amor de un trago lo podían beber

Cuando tuve ganas no tuviste tiempo
Y mis sentimientos los dejé correr
Cuando tuve ganas tú me despreciabas
Hoy no tengo ganas ¿qué vienes a hacer?

Als Ich Lust Hatte

Als ich Lust hatte, dir meine Küsse zu geben
Als ich Lust hatte, dir meine Liebe zu geben
Hast du mich verachtet, und deshalb jetzt
Werde ich dich denselben Schmerz erleiden lassen

Als ich Lust hatte, hast du mich nicht beachtet
Ich, der dir die treueste Liebe anbot
Du warst sehr spröde, aber nicht mit anderen
Und ich ärgerte mich über dein Verhalten

Als ich Lust hatte, warst du so unerreichbar
Dass ich niemals davon träumte, wiederzusehen
Meinen schönen Stern, den so viele begehrten
Und deine Liebe konnten sie in einem Zug trinken

Als ich Lust hatte, hattest du keine Zeit
Und meine Gefühle ließ ich laufen
Als ich Lust hatte, hast du mich verachtet
Heute habe ich keine Lust. Was kommst du hier machen?

Als ich Lust hatte, warst du so unerreichbar
Dass ich niemals davon träumte, wiederzusehen
Meinen schönen Stern, den so viele begehrten
Und deine Liebe konnten sie in einem Zug trinken

Als ich Lust hatte, hattest du keine Zeit
Und meine Gefühle ließ ich laufen
Als ich Lust hatte, hast du mich verachtet
Heute habe ich keine Lust. Was kommst du hier machen?