El Criminal - Duelo translation in German

El Criminal

Voy a cantarles la historia señores
Que pasó en el Barretal
Un hombre y una mujer ya se han muerto
En manos de un criminal

La luna se daba gusto brillando
Cuando aquel hombre llegó
Su hijo estaba en la cuna llorando
Y a su mujer no encontró

Bajo las ramas de un árbol muy grande
Dos cuerpos se dejan ver
Uno era de aquel traidor y cobarde
Y el otro es de su mujer

Se acerca tan silencioso el villano
Que ni quería resollar
Iba empuñando una daga en su mano
Iba dispuesto a matar

Más de sesenta ocasiones su mano
La daga lograba hundir
Y no dejaba de hundirla el villano
Hasta que los vio morir

Cuando vio a su esposa muerta le dijo
Traidora mereces más
Que Dios se encargue del mundo de tu hijo
Que tu pa'l infierno vas

El juez que dicto sentencia, le dijo
Tu crimen probado está
El daño que ellos lograron hacerme
Qué nombramiento le das

Sé que voy a la cárcel por eso
Voy mi delito a pagar
Y si en la carcel me dicen que han vuelto
Salgo y los vuelvo a matar

Der Kriminelle

Ich werde euch die Geschichte erzählen, Leute,
die in Barretal geschah.
Ein Mann und eine Frau sind nun gestorben
durch die Hand eines Kriminellen.

Der Mond schien hell und klar,
als jener Mann ankam.
Sein Sohn weinte in der Wiege,
und seine Frau fand er nicht vor.

Unter den Zweigen eines sehr großen Baumes
sind zwei Körper zu sehen:
Einer war der jenes Verräters und Feiglings,
und der andere ist der seiner Frau.

So leise nähert sich der Schurke,
dass er kaum zu atmen wagte.
Er umklammerte einen Dolch in seiner Hand,
er war bereit zu töten.

Mehr als sechzig Mal
stieß seine Hand den Dolch hinein.
Und der Schurke stieß immer weiter zu,
bis er sie sterben sah.

Als er seine tote Frau sah, sagte er zu ihr:
"Verräterin, du verdienst mehr.
Möge Gott sich um das Schicksal deines Sohnes kümmern,
denn du fährst zur Hölle!"

Der Richter, der das Urteil sprach, sagte zu ihm:
"Dein Verbrechen ist erwiesen."
"Den Schaden, den sie mir zugefügt haben,"
"wie nennen Sie das?"

"Ich weiß, dass ich dafür ins Gefängnis komme,
ich werde für mein Verbrechen büßen.
Und wenn sie mir im Gefängnis sagen, dass sie zurückgekehrt sind,
komme ich raus und töte sie erneut!"