Lyrics and translation Duelo - El Invierno Pasado

El Invierno Pasado

El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
Los semáforos inteligentes
Controlaban solos la ciudad

Mientras tanto viajaba contigo jurándote cosas
Como hacerte una choza en la costa
Y dejar a tu antojo la mar

El invierno pasado pasaron mil cosas hermosas
Mi guitarra escuchaba las olas
Mientras tú te mojabas el pelo

Y creí de un anciano hechicero
Que por siempre dormirías solo junto a mí

Y ahora no sé
Qué voy hacer si tú no estás
Me matará la soledad
Por qué no vuelves a intentar
Tal vez me puedas adorar

La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

El invierno pasado vuelve como foto a mi mente
Y me arruina el invierno presente
Pero a quien se le debe culpar

Si acaso escuchas esta canción
He comprado un Volkswagen
Es muy chico pero sé que cabes
Por si un día quisieras viajar

Nunca voy a olvidar esa vez que juraste en la playa
Que siempre dormirías en mi cama
Que borracho vendí mi guitarra
Y te compré unas alhajas de plata

Y se volvieron negras antes de volver

Y ahora no sé
Qué voy hacer si tú no estás
Me matará la soledad
Porque no vuelves a intentar
Tal vez me puedas adorar

La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
El invierno pasado vuelve como foto a mi mente

Last Winter

Last winter the rain drenched the people
The smart traffic lights
Controlled the city by themselves

Meanwhile I was traveling with you, swearing things to you
Like building you a shack on the coast
So you could leave the sea to your whim

Last winter a thousand beautiful things happened
My guitar listened to the waves
While you got your hair wet

And I believed an old wizard
Who said you would always sleep beside me

And now I don't know
What I'm going to do without you
Loneliness will kill me
Why don't you try again
Maybe you can love me

The rain will no longer fall
My life will never be the same
I want to see you arrive one day
Never to leave again

Last winter comes back to my mind like a photo
And it ruins the present winter
But who is to blame

If by chance you hear this song
I bought a Volkswagen
It's really small but I know you'll fit
In case you ever want to travel

I'll never forget that time you swore on the beach
That you would always sleep in my bed
That I drunkenly sold my guitar
And bought you some silver jewelry

And it turned black before returning

And now I don't know
What I'm going to do without you
Loneliness will kill me
Because you don't try again
Maybe you can love me

The rain will no longer fall
My life will never be the same
I want to see you arrive one day
Never to leave again

Last winter the rain drenched the people
Last winter the rain drenched the people
Last winter comes back to my mind like a photo