Lyrics and translation Duelo - El Juego De Cupido
Palabras
bonitas
y
una
que
otra
mirada
Des
mots
doux
et
un
regard
furtif
Un
beso
profundo
cuando
no
lo
esperabas
Un
baiser
profond,
inattendu,
qui
te
surprend
Te
subiste
a
la
luna
y
te
tiraste
a
la
nada
Tu
t'es
envolé
vers
la
lune,
tu
t'es
jeté
dans
le
vide
Pero
el
paracaídas
olvidaste
en
la
casa
Mais
tu
as
oublié
ton
parachute
à
la
maison
Dime
niña
si
pensaste
cuando
lo
besabas
Dis-moi,
ma
chérie,
as-tu
pensé,
quand
tu
l'as
embrassé,
En
las
consecuencias
de
entregar
el
alma
Aux
conséquences
de
donner
ton
âme
?
Tus
sentidos
te
gritaban
que
no
lo
buscaras
Tes
sens
te
criaient
de
ne
pas
le
chercher,
Que
era
peligroso,
pero
no
escuchabas
Que
c'était
dangereux,
mais
tu
ne
les
écoutais
pas.
No
eres
la
primera
que
perdió
Tu
n'es
pas
la
première
à
perdre,
Es
una
epidemia
natural
C'est
une
épidémie
naturelle.
Caíste
en
el
juego
de
cupido
Tu
es
tombée
dans
le
jeu
de
Cupidon,
No
por
eso
no
dejas
de
luchar
Mais
cela
ne
t'empêche
pas
de
te
battre.
Te
sacudes
vuelves
a
empezar
Tu
te
secoues,
tu
recommences,
Y
aprendes
un
poco
de
lo
que
has
vivido
Et
tu
apprends
quelque
chose
de
ce
que
tu
as
vécu.
Maldito
juego
de
cupido
Maudit
jeu
de
Cupidon,
Maldito
juego
de
cupido
Maudit
jeu
de
Cupidon.
Dime
niña
si
pensaste
cuando
lo
besabas
Dis-moi,
ma
chérie,
as-tu
pensé,
quand
tu
l'as
embrassé,
En
las
consecuencias
de
entregar
el
alma
Aux
conséquences
de
donner
ton
âme
?
Tus
sentidos
te
gritaban
que
no
lo
buscaras
Tes
sens
te
criaient
de
ne
pas
le
chercher,
Que
era
peligroso
pero
no
escuchabas
Que
c'était
dangereux,
mais
tu
ne
les
écoutais
pas.
No
eres
la
primera
que
perdió
Tu
n'es
pas
la
première
à
perdre,
Es
una
epidemia
natural
C'est
une
épidémie
naturelle.
Caíste
en
el
juego
de
cupido
Tu
es
tombée
dans
le
jeu
de
Cupidon,
Por
eso
no
dejas
de
luchar
Mais
cela
ne
t'empêche
pas
de
te
battre.
Te
sacudes
vuelves
a
empezar
Tu
te
secoues,
tu
recommences,
Y
aprendes
un
poco
de
lo
que
has
vivido
Et
tu
apprends
quelque
chose
de
ce
que
tu
as
vécu.
Maldito
juego
de
cupido
Maudit
jeu
de
Cupidon.
No
eres
la
primera
que
perdió
Tu
n'es
pas
la
première
à
perdre,
Es
una
epidemia
natural
C'est
une
épidémie
naturelle.
Caíste
en
el
juego
de
cupido
Tu
es
tombée
dans
le
jeu
de
Cupidon,
Por
eso
no
dejas
de
luchar
Mais
cela
ne
t'empêche
pas
de
te
battre.
Te
sacudes
vuelves
a
empezar
Tu
te
secoues,
tu
recommences,
Y
aprendes
un
poco
de
lo
que
has
vivido
Et
tu
apprends
quelque
chose
de
ce
que
tu
as
vécu.
Maldito
juego
de
cupido
Maudit
jeu
de
Cupidon,
Maldito
juego
de
cupido
Maudit
jeu
de
Cupidon.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.