Lyrics and translation Duelo - La Paloma de Acero
La
paloma
está
en
aire
La
colombe
est
dans
l'air
Va
saliendo
de
la
sierra
Elle
sort
de
la
montagne
Ya
hace
unos
cuantos
minutos
Il
y
a
quelques
minutes
maintenant
Que
brincamos
la
pradera
Que
nous
avons
traversé
la
prairie
Nos
veremos
en
Cerralvo
On
se
retrouvera
à
Cerralvo
Eso
es
todo
cambio
y
fuera
C'est
tout,
changement
et
fin
En
la
base
de
los
guachos
À
la
base
des
gauchos
Todo
se
estaba
grabando
Tout
était
enregistré
Y
un
sargento
poderoso
Et
un
sergent
puissant
Comentaba
a
los
soldados
A
fait
des
commentaires
aux
soldats
Esta
noche
nadie
duerme
Ce
soir,
personne
ne
dort
Todos
vamos
a
turnarnos
Nous
allons
tous
nous
relayer
El
reloj
marcó
las
diez
L'horloge
a
sonné
dix
heures
Y
un
soldado
se
escapaba
Et
un
soldat
s'est
échappé
De
la
base
militar
De
la
base
militaire
Para
hacer
una
llamada
Pour
passer
un
appel
Oiga
jefe
saben
todo
Allô
chef,
ils
savent
tout
Mejor
cambien
la
jugada
Changez
mieux
le
jeu
Ya
tendrá
su
recompensa
Tu
auras
ta
récompense
Soldado
Pedrito
Gómez
Soldat
Pedrito
Gómez
Regrese
y
póngase
alerta
Retourne
et
sois
en
alerte
Con
el
sargento
y
sus
hombres
Avec
le
sergent
et
ses
hommes
Si
alguna
duda
lo
acecha
Si
un
doute
te
hante
Ya
mi
clave
la
conoce
Tu
connais
déjà
mon
mot
de
passe
Como
a
las
doce
serían
Comme
il
serait
midi
Escanearon
otro
enlace
Ils
ont
scanné
un
autre
lien
Se
le
avisaba
al
piloto
Le
pilote
a
été
prévenu
Hay
cuervos
en
el
alambre
Il
y
a
des
corbeaux
sur
le
fil
Vete
hasta
la
Ribereña
Va
jusqu'à
la
Ribereña
Para
el
otro
aterrizaje
Pour
l'autre
atterrissage
El
sargento
nunca
supo
Le
sergent
n'a
jamais
su
De
dónde
vino
el
pitazo
D'où
venait
le
coup
de
sifflet
Y
un
soldado
en
su
cuartel
Et
un
soldat
dans
son
caserne
Tiene
un
millón
bajo
el
brazo
A
un
million
en
poche
La
paloma
ha
aterrizado
La
colombe
a
atterri
Como
siempre
sin
fracaso
Comme
toujours
sans
échec
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.