Duelo - Llueve de Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duelo - Llueve de Noche




Llueve de Noche
Il Pleut la Nuit
Yo no entiendo qué pasó
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Pero la noche nos cubrió
Mais la nuit nous a enveloppés
Y destrozó la luz entera
Et a détruit toute la lumière
Tal vez la brisa despojó
Peut-être que la brise t'a enlevé
De ti las ganas y el amor
L'envie et l'amour
Y nos dejó con mil dilemas
Et nous a laissés avec mille dilemmes
Sin la pasión se va el silencio
Sans la passion, le silence s'en va
Y las promesas con el viento
Et les promesses avec le vent
Dime qué rayos hago aquí, si aquí
Dis-moi ce que je fais ici, si ici
Llueve de noche
Il pleut la nuit
Tal vez por ti, tal vez por
Peut-être à cause de toi, peut-être à cause de moi
Tal vez intento resistir ante la fría tempestad
Peut-être que j'essaie de résister à la tempête glaciale
Llueve de noche
Il pleut la nuit
Sobre la tierra y sobre ti
Sur la terre et sur toi
Recae tu llanto sobre que has decidido que te irás
Tes larmes tombent sur moi, tu as décidé de partir
Llueve de noche
Il pleut la nuit
Sin la pasión se va el silencio
Sans la passion, le silence s'en va
Y las promesas con el viento
Et les promesses avec le vent
Dime que rayos hago aquí, si aquí
Dis-moi ce que je fais ici, si ici
Llueve de noche
Il pleut la nuit
Tal vez por ti, tal vez por
Peut-être à cause de toi, peut-être à cause de moi
Tal vez intento resistir ante la fría tempestad
Peut-être que j'essaie de résister à la tempête glaciale
Llueve de noche
Il pleut la nuit
Sobre la tierra y sobre ti
Sur la terre et sur toi
Recae tu llanto sobre que has decidido que te irás
Tes larmes tombent sur moi, tu as décidé de partir
Sabes, la verdad
Tu sais, la vérité
No fue la noche ni la brisa la que nos cambió
Ce n'est pas la nuit ni la brise qui nous a changé
Dime algo más
Dis-moi quelque chose de plus
Para que al menos todo esto tenga explicacion
Pour qu'au moins tout cela ait une explication
Yo esperaré mientras que aquí
J'attendrai pendant que
Llueve de noche
Il pleut la nuit





Writer(s): Oscar Ivan Medrano Trevino


Attention! Feel free to leave feedback.