Lyrics and translation Duelo - Me Gana

Me Gana

Cuando ya no extraño tu presencia
El recuerdo de tu amor de mí se aleja
Cuando olvido cada letra de tu nombre
Y en mis sueños ya no estás, ya no regresas

Cuando voy perdiendo el miedo a estar solo
Y ya nadie me pregunta dónde estás
Cuando esta soledad ya no me agrede
Cuando el corazón no duele
Cuando dejo de llorar

Me gana la tristeza
Porque tal vez tú no mereces que te olvide
Porque este amor que va muriendo
Es lo que me hace aferrarme

A esta vida que sin ti
Tan solo sabe lastimarme

Me gana la tristeza
Porque no me acostumbro a ya no extrañarte
Porque olvidarte te lo juro
Que no estaba en mis planes

Pues no dejastes nada que
Me haga recordarte

Cuando voy perdiendo el miedo a estar solo
Y ya nadie me pregunta dónde estás
Cuando esta soledad ya no me agrede
Cuando el corazón no duele
Cuando dejo de llorar

Me gana la tristeza
Porque tal vez tú no mereces que te olvide
Porque este amor que va muriendo
Es lo que me hace aferrarme

A esta vida que sin ti
Tan solo sabe lastimarme

Me gana la tristeza
Porque no me acostumbro a ya no extrañarte
Porque olvidarte te lo juro
Que no estaba en mis planes

Pues no dejastes nada que
Me haga recordarte

Поглощает меня грусть

Когда перестану тосковать по твоему присутствию
Когда воспоминания о твоей любви отойдут от меня
Когда забуду каждую букву твоего имени
И ты больше не будешь появляться в моих снах, ты не вернешься

Когда стану терять страх одиночества
И никто больше не будет спрашивать, где ты
Когда это одиночество перестанет меня терзать
Когда перестанет болеть сердце
Когда перестану плакать

Поглощает меня грусть
Потому что, возможно, ты не заслуживаешь, чтобы я тебя забыл
Потому что эта угасающая любовь
Заставляет меня цепляться

За эту жизнь, которая без тебя
Только и делает, что причиняет мне боль

Поглощает меня грусть
Потому что я не привык больше не скучать по тебе
Потому что забыть тебя, клянусь,
Было не в моих планах

Ведь ты ничего не оставил,
Что позволило бы мне тебя вспоминать

Когда стану терять страх одиночества
И никто больше не будет спрашивать, где ты
Когда это одиночество перестанет меня терзать
Когда перестанет болеть сердце
Когда перестану плакать

Поглощает меня грусть
Потому что, возможно, ты не заслуживаешь, чтобы я тебя забыл
Потому что эта угасающая любовь
Заставляет меня цепляться

За эту жизнь, которая без тебя
Только и делает, что причиняет мне боль

Поглощает меня грусть
Потому что я не привык больше не скучать по тебе
Потому что забыть тебя, клянусь,
Было не в моих планах

Ведь ты ничего не оставил,
Что позволило бы мне тебя вспоминать