Me Tragué Mi Llanto - Duelo translation in German

Me Tragué Mi Llanto

Hace varios años que estoy prisionero
Dejé a mi familia solita y sufriendo
Me he sentido el hombre más bajo del mundo
Mientras más en mi alma las penas creciendo

Mi vida es igual que cualquier moribundo
Esperando un día salir de este infierno

Un día que llamaba gustoso a mi casa
Mi mujer pregunta que cómo yo estaba
Y en eso le dice mi pequeña niña
Óyeme mamita dime con quién hablas

Mi mujer sonriendo le dijo es papito
Y ella quiso hablarme partiéndome el alma

Me tragué mi llanto de rabia impotente
Al oir la voz de mi niña adorada
Óyeme papito ya quiero que vuelvas
O es que ya olvidaste el camino a la casa

Ya mis hermanitos, también mi mamita
Nunca te olvidamos y nos haces falta

Tuve que mentirles diciendo que pronto
Estaría con ellos volviendo a la casa
Se me parte el alma saber que no es cierto
Aquí prisionero el tiempo no avanza

Aunque a mi pequeña yo le estoy mintiendo
Ojalá que Dios me perdone esa falta

Me tragué mi llanto de rabia impotente
Al oir la voz de mi niña adorada
Óyeme papito ya quiero que vuelvas
O es que ya olvidaste el camino a la casa

Ya mis hermanitos, también mi mamita
Nunca te olvidamos y nos haces falta

Ich schluckte meine Tränen hinunter

Seit mehreren Jahren bin ich gefangen
Ich ließ meine Familie allein und leidend zurück
Ich habe mich wie der niedrigste Mann der Welt gefühlt
Während in meiner Seele die Sorgen wuchsen

Mein Leben ist wie das eines jeden Sterbenden
Wartend auf den Tag, aus dieser Hölle zu entkommen

Eines Tages, als ich erfreut zu Hause anrief
Fragt meine Frau, wie es mir ginge
Und da sagt mein kleines Mädchen zu ihr
Hör mal, Mami, sag mir, mit wem sprichst du?

Meine Frau sagte lächelnd, es ist Papi
Und sie wollte mit mir sprechen, was mir die Seele zerriss

Ich schluckte meine Tränen voller ohnmächtiger Wut hinunter
Als ich die Stimme meines geliebten Mädchens hörte
Hör mal, Papi, ich will, dass du zurückkommst
Oder hast du schon den Weg nach Hause vergessen?

Schon meine Geschwisterchen, auch meine Mami
Wir vergessen dich nie und du fehlst uns

Ich musste sie anlügen und sagen, dass ich bald
Bei ihnen sein würde, nach Hause zurückkehren würde
Es zerreißt mir die Seele zu wissen, dass das nicht wahr ist
Hier als Gefangener vergeht die Zeit nicht

Obwohl ich meine Kleine anlüge
Hoffentlich vergibt mir Gott diese Schuld

Ich schluckte meine Tränen voller ohnmächtiger Wut hinunter
Als ich die Stimme meines geliebten Mädchens hörte
Hör mal, Papi, ich will, dass du zurückkommst
Oder hast du schon den Weg nach Hause vergessen?

Schon meine Geschwisterchen, auch meine Mami
Wir vergessen dich nie und du fehlst uns