Mucha Suerte - Duelo translation in German

Mucha Suerte

Esta vez
Voy a tratar de hacer la historia bien
Sin rodeos y sin mentiras

Me cansé
No se acabó fui yo quien terminé
Porque no hayaba otra salida

Ya lo dice el viejo dicho
Aquel que existiera solamente para ti
Habrá quién te quiera y habrá quién te ruegue
Pero no quién te aguante

Mucha suerte, que te encuentres
Un idiota que te quiera como eres
Que te ruegue con canciones
Que te compre el universo que mereces

Y ojala que él no se canse de aguantar tus niñerías
Muñequita consentida
Lo deseo con el alma
Mucha suerte con tu vida

Eres tan bella como presumes la verdad
Pero tus sentimientos me daban ganas de gritar

Ya lo dice el viejo dicho
Aquel que existiera solamente para ti
Habrá quién te quiera y habrá quién te ruegue
Pero no quién te aguante

Mucha suerte, que te encuentres
Un idiota que te quiera como eres
Que te ruegue con canciones
Que te compre el universo que mereces

Y ojalá que él no se canse de aguantar tus niñerías
Muñequita consentida
Lo deseo con el alma
Mucha suerte con tu vida

Viel Glück

Dieses Mal
Werde ich versuchen, die Geschichte richtig zu erzählen
Ohne Umschweife und ohne Lügen

Ich habe es satt
Es war nicht vorbei, ich war derjenige, der Schluss gemacht hat
Weil ich keinen anderen Ausweg fand

Das alte Sprichwort sagt es schon
Jenes, das nur für dich bestimmt war:
„Es wird jemanden geben, der dich liebt, und jemanden, der dich anfleht,
Aber niemanden, der dich erträgt.“

Viel Glück, mögest du finden
Einen Idioten, der dich liebt, wie du bist
Der dich mit Liedern anfleht
Der dir das Universum kauft, das du verdienst

Und hoffentlich wird er es nicht leid, deine Kindereien zu ertragen
Verwöhntes Püppchen
Ich wünsche es von ganzer Seele
Viel Glück in deinem Leben

Du bist wirklich so schön, wie du angibst
Aber deine Gefühle gaben mir den Drang zu schreien

Das alte Sprichwort sagt es schon
Jenes, das nur für dich bestimmt war:
„Es wird jemanden geben, der dich liebt, und jemanden, der dich anfleht,
Aber niemanden, der dich erträgt.“

Viel Glück, mögest du finden
Einen Idioten, der dich liebt, wie du bist
Der dich mit Liedern anfleht
Der dir das Universum kauft, das du verdienst

Und hoffentlich wird er es nicht leid, deine Kindereien zu ertragen
Verwöhntes Püppchen
Ich wünsche es von ganzer Seele
Viel Glück in deinem Leben