Duelo - Nada Cambiara - translation of the lyrics into German
Duelo Nada Cambiara

Nada Cambiara

Duelo

Nada Cambiara - Duelotranslation in German




Nada Cambiara
Nichts wird sich ändern
Aunque no creas aquí estoy
Auch wenn du es nicht glaubst, hier bin ich
Ilusionado y enamorado de ti
Voller Hoffnung und in dich verliebt
En una mano el corazón
In einer Hand das Herz
Y en la otra mano tengo una foto de ti
Und in der anderen Hand halte ich ein Foto von dir
Casi tirado en la pared
Fast an die Wand gelehnt
Y repitiendo sin conciencia
Und wiederhole ohne Bewusstsein
Las palabras no te vayas
Die Worte „geh nicht“
Con ganas de volverte a ver
Mit dem Wunsch, dich wiederzusehen
Y en mi garganta el mismo nudo
Und in meiner Kehle derselbe Kloß
Que provoca mi nostalgia
Den meine Sehnsucht verursacht
Y por si esto fuera poco
Und als ob das nicht genug wäre
Tu recuerdo amenaza
Droht deine Erinnerung
Con no irse nunca de mí
Niemals von mir zu weichen
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern
Ni mi tristeza
Weder meine Traurigkeit
Ni tu recuerdo que envenena
Noch deine Erinnerung, die vergiftet
Que me ha enseñado a sufrir
Die mich gelehrt hat zu leiden
Sin condición
Bedingungslos
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern
Hasta que vuelvas
Bis du zurückkehrst
Y me devuelvas mi sonrisa
Und mir mein Lächeln zurückgibst
Y mi razón para vivir
Und meinen Grund zu leben
Que es tu amor
Welcher deine Liebe ist
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern
Casi tirado en la pared
Fast an die Wand gelehnt
Y repitiendo sin conciencia
Und wiederhole ohne Bewusstsein
Las palabras no te vayas
Die Worte „geh nicht“
Con ganas de volverte a ver
Mit dem Wunsch, dich wiederzusehen
Y en mi garganta el mismo nudo
Und in meiner Kehle derselbe Kloß
Que provoca mi nostalgia
Den meine Sehnsucht verursacht
Y por si esto fuera poco
Und als ob das nicht genug wäre
Tu recuerdo amenaza
Droht deine Erinnerung
Con no irse nunca de mí
Niemals von mir zu weichen
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern
Ni mi tristeza
Weder meine Traurigkeit
Ni tu recuerdo que envenena
Noch deine Erinnerung, die vergiftet
Que me ha enseñado a sufrir
Die mich gelehrt hat zu leiden
Sin condición
Bedingungslos
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern
Hasta que vuelvas
Bis du zurückkehrst
Y me devuelvas mi sonrisa
Und mir mein Lächeln zurückgibst
Y mi razón para vivir
Und meinen Grund zu leben
Que es tu amor
Welcher deine Liebe ist
Y nada cambiará
Und nichts wird sich ändern




Writer(s): Oscar Ivan Trevino
Duelo - Mi Historia Musical
Album
Mi Historia Musical
date of release
19-10-2004

1 ¿Qué Hubiera Sido De Mi Vida?
2 ¿Cómo Evitar?
3 Por Amarte Tanto
4 Nada Cambiara
5 Ya No Quiero Extrañarte
6 Yo no quiero extrañarte
7 Y Me Quede Suspirando
8 ¿Qué Te Pasa?
Attention! Feel free to leave feedback.