No Es Justo - Duelo translation in German

No Es Justo

El amor de mi vida y te dejé partir
Que destino tan raro me tocó vivir
Contigo me veía hasta llegar el fin
Reviso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Por qué si prometimos tú no estás aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras día
Cómo fue que te perdí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

Contigo me veía hasta llegar el fin
Reviso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Por qué si prometimos tú no estás aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras día
Cómo fue que te perdí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

No es justo, no es justo
Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti

Es ist nicht fair

Die Liebe meines Lebens, und ich ließ dich gehen
Welch seltsames Schicksal musste ich erleben
Mit dir sah ich mich bis zum Ende gehen
Ich prüfe meine Gegenwart und es gibt kein Zeichen von dir

Alles ist so anders
Als das, was ich glaubte
Warum bist du nicht hier, wenn wir es doch versprochen haben

Es ist nicht fair, dass ich diesen Zweifel tragen muss
Der mich umbringt und mich nicht einmal leben lässt
Mich Tag für Tag fragen zu müssen
Wie es geschah, dass ich dich verlor

Ich schwöre dir, ich habe versucht, dich in anderen Armen zu vergessen
Aber alles führt mich ungewollt zu dir
Die Zeit entgleitet mir aus den Händen
Und ohne ein Happy End

Wegen eines Fehlers, den ich in der Vergangenheit gemacht habe
Ist es nicht fair, dass ich dafür bis zum Tod bezahlen muss

Mit dir sah ich mich bis zum Ende gehen
Ich prüfe meine Gegenwart und es gibt kein Zeichen von dir

Alles ist so anders
Als das, was ich glaubte
Warum bist du nicht hier, wenn wir es doch versprochen haben

Es ist nicht fair, dass ich diesen Zweifel tragen muss
Der mich umbringt und mich nicht einmal leben lässt
Mich Tag für Tag fragen zu müssen
Wie es geschah, dass ich dich verlor

Ich schwöre dir, ich habe versucht, dich in anderen Armen zu vergessen
Aber alles führt mich ungewollt zu dir
Die Zeit entgleitet mir aus den Händen
Und ohne ein Happy End

Wegen eines Fehlers, den ich in der Vergangenheit gemacht habe
Ist es nicht fair, dass ich dafür bis zum Tod bezahlen muss

Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Ich schwöre dir, ich habe versucht, dich in anderen Armen zu vergessen
Aber alles führt mich ungewollt zu dir