Lyrics and translation Duelo - No Es Justo

No Es Justo

El amor de mi vida y te dejé partir
Que destino tan raro me tocó vivir
Contigo me veía hasta llegar el fin
Reviso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Por qué si prometimos tú no estás aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras día
Cómo fue que te perdí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

Contigo me veía hasta llegar el fin
Reviso mi presente y no hay señal de ti

Todo es tan diferente
A lo que yo creía
Por qué si prometimos tú no estás aquí

No es justo que yo tenga que cargar con esta duda
Que me mata y no me deja ni vivir
Tener que preguntarme día tras día
Cómo fue que te perdí

Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti
El tiempo se me escapa de las manos
Y sin un final feliz

Por un error que hice en el pasado
No es justo que la pague hasta morir

No es justo, no es justo
Te juro que he tratado de olvidarte en otros brazos
Pero todo sin querer me lleva a ti

Ce n'est pas juste

L'amour de ma vie, et je t'ai laissé partir
Quel destin étrange m'est tombé dessus
Avec toi, je me voyais jusqu'à la fin
Je regarde mon présent et il n'y a aucun signe de toi

Tout est tellement différent
De ce que je croyais
Pourquoi, si nous l'avons promis, tu n'es pas là ?

Ce n'est pas juste que je doive porter ce doute
Qui me tue et ne me laisse même pas vivre
Devoir me demander jour après jour
Comment j'ai pu te perdre

Je te jure que j'ai essayé de t'oublier dans d'autres bras
Mais tout, sans le vouloir, me ramène à toi
Le temps m'échappe des mains
Et sans un happy end

Pour une erreur que j'ai faite dans le passé
Ce n'est pas juste que je la paie jusqu'à la mort

Avec toi, je me voyais jusqu'à la fin
Je regarde mon présent et il n'y a aucun signe de toi

Tout est tellement différent
De ce que je croyais
Pourquoi, si nous l'avons promis, tu n'es pas là ?

Ce n'est pas juste que je doive porter ce doute
Qui me tue et ne me laisse même pas vivre
Devoir me demander jour après jour
Comment j'ai pu te perdre

Je te jure que j'ai essayé de t'oublier dans d'autres bras
Mais tout, sans le vouloir, me ramène à toi
Le temps m'échappe des mains
Et sans un happy end

Pour une erreur que j'ai faite dans le passé
Ce n'est pas juste que je la paie jusqu'à la mort

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je te jure que j'ai essayé de t'oublier dans d'autres bras
Mais tout, sans le vouloir, me ramène à toi