Lyrics and translation Duelo - Que Ya Te Vas
Todo
me
dice
que
tu
amor
se
esta
acabando,
Tout
me
dit
que
ton
amour
est
en
train
de
s'éteindre,
Hasta
tus
labios
se
han
llenado
de
frialdad,
Même
tes
lèvres
se
sont
remplies
de
froideur,
Aunque
yo
quiera
no
hay
manera
de
evitarlo,
Même
si
je
le
veux,
il
n'y
a
aucun
moyen
de
l'éviter,
Es
un
adios
lo
que
muy
pronto
llegara.
C'est
un
adieu
qui
arrivera
très
bientôt.
No
me
digas
la
verdad,
no
la
quiero
escuchar,
Ne
me
dis
pas
la
vérité,
je
ne
veux
pas
l'entendre,
La
conosco
por
completo
y
no
quiero
aceptar.
Je
la
connais
par
cœur
et
je
ne
veux
pas
l'accepter.
Que
ya
te
vas,
y
voy
a
despertar
mañana
Tu
pars
déjà,
et
je
vais
me
réveiller
demain
Sintiendo
el
frio
de
mi
triste
soledad,
que
ya
te
vas
Sentant
le
froid
de
ma
triste
solitude,
tu
pars
déjà
Y
dejaras
entre
la
nada,
todo
el
cariño
que
te
eh
dado
Et
tu
laisseras
dans
le
néant,
tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Sin
cesar,
una
mentira
necesito
de
tu
voz,
Sans
cesse,
un
mensonge,
j'ai
besoin
de
ta
voix,
Dime
que
si
partiras,
pero
que
pronto
vendras,
Dis-moi
que
si
tu
pars,
tu
reviendras
bientôt,
Dilo
por
favor...
Dis-le
s'il
te
plaît...
No
me
digas
la
verdad,
no
la
quiero
escuchar,
Ne
me
dis
pas
la
vérité,
je
ne
veux
pas
l'entendre,
La
conosco
por
completo
y
no
quiero
aceptar.
Je
la
connais
par
cœur
et
je
ne
veux
pas
l'accepter.
Que
ya
te
vas,
y
voy
a
despertar
mañana
Tu
pars
déjà,
et
je
vais
me
réveiller
demain
Sintiendo
el
frio
de
mi
triste
soledad,
que
ya
te
vas
Sentant
le
froid
de
ma
triste
solitude,
tu
pars
déjà
Y
dejaras
entre
la
nada,
todo
el
cariño
que
te
eh
dado
Et
tu
laisseras
dans
le
néant,
tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Sin
cesar,
una
mentira
necesito
de
tu
voz,
Sans
cesse,
un
mensonge,
j'ai
besoin
de
ta
voix,
Dime
que
si
partiras,
pero
que
pronto
vendras,
Dis-moi
que
si
tu
pars,
tu
reviendras
bientôt,
Dilo
por
favor...
Dis-le
s'il
te
plaît...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.