Duelo - Quien Escribio Nuestra Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duelo - Quien Escribio Nuestra Historia




Quien Escribio Nuestra Historia
Qui a écrit notre histoire
No deseo saber si volverás
Je ne veux pas savoir si tu reviendras
O si aún te acobijas y te escondes
Ou si tu te caches encore et te caches
Por el miedo a la tormenta
Par peur de la tempête
No deseo saber qué pasará
Je ne veux pas savoir ce qui arrivera
Con el tiempo invertido en las ideas
Avec le temps investi dans les idées
Que me han vuelto tan idiota
Qui m'ont rendu si idiot
No si deba correr tras las derrotas
Je ne sais pas si je devrais courir après les défaites
Y tratar de descifrar
Et essayer de déchiffrer
Lo que no me salvará
Ce qui ne me sauvera pas
Quién escribió nuestra historia
Qui a écrit notre histoire
Porque le faltó un final
Parce qu'il manquait une fin
Con más felicidad
Avec plus de bonheur
Para saber amar
Pour savoir aimer
Quién dibujó las memorias
Qui a dessiné les souvenirs
Qué lo hizo desatinar
Qu'est-ce qui l'a fait se tromper
Que acabó por desborrar
Qui a fini par effacer
Tu vida en mi verdad
Ta vie dans ma vérité
No deseo saber qué pasará
Je ne veux pas savoir ce qui arrivera
En la telenovela de las nueve
Dans le feuilleton de neuf heures
Tengo tanto que pensar
J'ai tellement à penser
Si me importara la vida y lo que importa
Si je me souciais de la vie et de ce qui compte
Dejaría de soñar
J'arrêterais de rêver
Y jamás podría encontrar
Et je ne pourrais jamais trouver
Quién escribió nuestra historia
Qui a écrit notre histoire
Porque le faltó un final
Parce qu'il manquait une fin
Con más felicidad
Avec plus de bonheur
Para saber amar
Pour savoir aimer
Quién dibujó las memorias
Qui a dessiné les souvenirs
Qué lo hizo desatinar
Qu'est-ce qui l'a fait se tromper
Que acabó por desborrar
Qui a fini par effacer
Tu vida en mi verdad
Ta vie dans ma vérité





Writer(s): Oscar Ivan Trevino, Reynaldo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.