Sentimientos Tontos (Platicar a Solas) - Duelo translation in German

Sentimientos Tontos (Platicar a Solas)

Sé que me diras adiós no tienes que decirlo tu mirada habla
No quiero escuchar tu voz por que se meterá más dentro de mi alma.

Puedes dar la media vuelta tus explicaciones no hacen falta a nadie
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos
Ya puedes marcharte.

Puedes dar la media vuelta tus explicaciones no hacen falta a nadie
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles.

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos
Ya puedes marcharte.

Dumme Gefühle (Unter vier Augen sprechen)

Ich weiß, du wirst Lebewohl sagen, du musst es nicht aussprechen, dein Blick spricht.
Ich will deine Stimme nicht hören, denn sie wird tiefer in meine Seele eindringen.

Du kannst dich umdrehen, deine Erklärungen braucht niemand.
Ich will unter vier Augen mit meinen Gefühlen sprechen, ich will sie fragen.

Wie konnten sie nur so dumm sein, zuzulassen, dass ich dich liebte wie keine andere?
Wie konnten sie nicht ahnen, dass deine vorgetäuschte Liebe mich verraten würde?
Wie konnten sie zulassen, dass du mir ins Blut gingst?
Ich will unter vier Augen mit meinen Gefühlen sprechen.
Du kannst jetzt gehen.

Du kannst dich umdrehen, deine Erklärungen braucht niemand.
Ich will unter vier Augen mit meinen Gefühlen sprechen, ich will sie fragen.

Wie konnten sie nur so dumm sein, zuzulassen, dass ich dich liebte wie keine andere?
Wie konnten sie nicht ahnen, dass deine vorgetäuschte Liebe mich verraten würde?
Wie konnten sie zulassen, dass du mir ins Blut gingst?
Ich will unter vier Augen mit meinen Gefühlen sprechen, ich will sie fragen.

Wie konnten sie nur so dumm sein, zuzulassen, dass ich dich liebte wie keine andere?
Wie konnten sie nicht ahnen, dass deine vorgetäuschte Liebe mich verraten würde?
Wie konnten sie zulassen, dass du mir ins Blut gingst?
Ich will unter vier Augen mit meinen Gefühlen sprechen.
Du kannst jetzt gehen.