Lyrics and translation Duelo - Sentimientos Tontos (Platicar a Solas)

Sentimientos Tontos (Platicar a Solas)

Sé que me diras adiós no tienes que decirlo tu mirada habla
No quiero escuchar tu voz por que se meterá más dentro de mi alma.

Puedes dar la media vuelta tus explicaciones no hacen falta a nadie
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos
Ya puedes marcharte.

Puedes dar la media vuelta tus explicaciones no hacen falta a nadie
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles.

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos, quiero preguntarles

¿Cómo es que fueron tan tontos al dejar que yo te amara como a nadie?
¿Cómo es que no presintieron que tu amor fingido iba a traicionarme?
¿Cómo es que permitieron que tú te metieras dentro de mi sangre?
Quiero platicar a solas con mis sentimientos
Ya puedes marcharte.

Sentiments stupides (Parler en tête à tête)

Je sais que tu vas me dire au revoir, tu n'as pas besoin de le dire, ton regard parle
Je ne veux pas entendre ta voix, car elle s'enfoncera encore plus dans mon âme.

Tu peux faire demi-tour, tes explications ne sont nécessaires à personne
Je veux parler en tête à tête avec mes sentiments, je veux leur demander

Comment ont-ils pu être si stupides pour me laisser t'aimer comme personne d'autre ?
Comment ont-ils pu ne pas sentir que ton amour feint allait me trahir ?
Comment ont-ils pu te laisser t'infiltrer dans mon sang ?
Je veux parler en tête à tête avec mes sentiments
Tu peux maintenant partir.

Tu peux faire demi-tour, tes explications ne sont nécessaires à personne
Je veux parler en tête à tête avec mes sentiments, je veux leur demander.

Comment ont-ils pu être si stupides pour me laisser t'aimer comme personne d'autre ?
Comment ont-ils pu ne pas sentir que ton amour feint allait me trahir ?
Comment ont-ils pu te laisser t'infiltrer dans mon sang ?
Je veux parler en tête à tête avec mes sentiments, je veux leur demander

Comment ont-ils pu être si stupides pour me laisser t'aimer comme personne d'autre ?
Comment ont-ils pu ne pas sentir que ton amour feint allait me trahir ?
Comment ont-ils pu te laisser t'infiltrer dans mon sang ?
Je veux parler en tête à tête avec mes sentiments
Tu peux maintenant partir.