Si Te Olvido - Duelo translation in German

Si Te Olvido

Aunque no
Estés pensando en mí como yo pienso en ti
Voy a ignorar que ya no te hago falta
Que lloré para que te quedaras
Voy a llevarte conmigo
Al menos en el alma

Y aunque hoy
Tan solo en mis recuerdos te haga sonreír
Te abrazaré como cuando me amabas
Aunque yo sé que tú no eres mi almohada
Voy a cuidarte del frío
Que se quedó en mi cama

Qué más da si aún le quedan ganas
De quererte al corazón
Qué más da si toda mi esperanza
De vivir es por tu amor

Si te olvido, puede ser que me arrepienta
Porque toda mi existencia
Está basada en ti, mi religión
Si te olvido, me devora la tristeza
Aceptar que no regresas
Será ponerle fin a la pasión
Y conformarme con tu adiós
Si te olvido

Qué más da si aún le quedan ganas
De quererte al corazón
Qué más da si toda mi esperanza
De vivir es por tu amor

Si te olvido, puede ser que me arrepienta
Porque toda mi existencia
Está basada en ti, mi religión
Si te olvido, me devora la tristeza
Aceptar que no regresas
Será ponerle fin a la pasión
Y conformarme con tu adiós
Si te olvido

No, no, no, no
Si te olvido
No, no, no, no

Wenn ich dich vergesse

Auch wenn du nicht
An mich denkst, so wie ich an dich denke
Werde ich ignorieren, dass ich dir nicht mehr fehle
Dass ich weinte, damit du bleibst
Werde ich dich mitnehmen
Zumindest in meiner Seele

Und auch wenn heute
Ich dich nur in meinen Erinnerungen zum Lächeln bringe
Werde ich dich umarmen, wie als du mich liebtest
Obwohl ich weiß, dass du nicht mein Kissen bist
Werde ich dich vor der Kälte beschützen
Die in meinem Bett geblieben ist

Was macht es schon, wenn es noch Lust hat
Das Herz, dich zu lieben
Was macht es schon, wenn all meine Hoffnung
Zu leben, auf deiner Liebe beruht

Wenn ich dich vergesse, könnte es sein, dass ich es bereue
Denn meine ganze Existenz
Basiert auf dir, meine Religion
Wenn ich dich vergesse, verschlingt mich die Traurigkeit
Zu akzeptieren, dass du nicht zurückkehrst
Wird das Ende der Leidenschaft bedeuten
Und mich mit deinem Abschied abfinden
Wenn ich dich vergesse

Was macht es schon, wenn es noch Lust hat
Das Herz, dich zu lieben
Was macht es schon, wenn all meine Hoffnung
Zu leben, auf deiner Liebe beruht

Wenn ich dich vergesse, könnte es sein, dass ich es bereue
Denn meine ganze Existenz
Basiert auf dir, meine Religion
Wenn ich dich vergesse, verschlingt mich die Traurigkeit
Zu akzeptieren, dass du nicht zurückkehrst
Wird das Ende der Leidenschaft bedeuten
Und mich mit deinem Abschied abfinden
Wenn ich dich vergesse

Nein, nein, nein, nein
Wenn ich dich vergesse
Nein, nein, nein, nein