Duelo - Si Tu La Vieras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duelo - Si Tu La Vieras




Si Tu La Vieras
Если бы ты её видел
Amigo ¿Qué sucedió?
Друг, что случилось?
Eras feliz en sus brazos
Ты был счастлив в её объятиях,
Te fuiste sin un adiós
Ты ушёл без прощания
Y la dejaste llorando
И оставил её в слезах.
Si la vieras sin tu amor
Если бы ты её видел без твоей любви,
Es un montón de fracasos
Она груда разочарований,
Perdida en la decepción
Потерянная в отчаянии
Por no tenerte a su lado
Оттого, что тебя нет рядом.
Se le nota muy triste
Ей очень грустно,
Se refleja en su mirar
Это видно по её взгляду,
Que te extraña seguido
Что она часто скучает по тебе
A rabiar
До безумия.
Hasta me ha confesado
Она даже призналась мне,
Que el dolor la ha cegado
Что боль её ослепила,
Y platica constante
И она постоянно разговаривает
Con lo que le dejaste
С тем, что ты ей оставил.
Que te siente a su lado
Что чувствует тебя рядом,
Opinando callado
Молчаливо высказывающим своё мнение,
Tienes que conformarte
Тебе придётся смириться,
Todo sigue adelante
Жизнь продолжается,
Y que por un minuto más
И что за ещё одну минуту,
Atrapada en tu mirar
Пойманную твоим взглядом,
Sería capaz de dar su vida en un instante
Она готова отдать свою жизнь в одно мгновение.
Hasta me ha confesado
Она даже призналась мне,
Que el dolor la ha cegado
Что боль её ослепила,
Y platica constante
И она постоянно разговаривает
Con lo que le dejaste
С тем, что ты ей оставил.
Que te siente a su lado
Что чувствует тебя рядом,
Opinando callado
Молчаливо высказывающим своё мнение,
Tienes que conformarte
Тебе придётся смириться,
Todo sigue adelante
Жизнь продолжается,
Y que por un minuto más
И что за ещё одну минуту,
Atrapada en tu mirar
Пойманную твоим взглядом,
Sería capaz de dar su vida en un instante
Она готова отдать свою жизнь в одно мгновение.





Writer(s): Oscar I. Treviño, Oscar Ivan Trevino, Rey Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.