Lyrics and translation Duelo - Sonrie

Sonrie

Sonríe
A veces, el destino tiene ganas de jugar
Escoge amantes inocentes para carcajear
Lo nuestro, en realidad, era cuestión de tiempo

Admito
Amarte se me hizo tan fácil como respirar
Besarte me nació del alma y me dejé llevar
Supongo que soñar también tiene su precio

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

No llores por lo nuestro
Sonríe y sé feliz
Sonríe
Sonríe

Souris

Souris
Parfois, le destin a envie de jouer
Il choisit des amants innocents pour se moquer
Ce que nous avions, en réalité, était une question de temps

J'avoue
T'aimer m'est devenu aussi facile que de respirer
Te baiser m'est né de l'âme et je me suis laissé emporter
Je suppose que rêver a aussi son prix

Je suis désolé, je ne peux pas être ton ami
Parce que t'avoir près de moi, sans pouvoir te toucher, c'est un enfer
Je serai un inconnu
Et toi, tu seras l'âme qui, avec ses caresses, m'a appris à vivre

Pour cesser de t'aimer
Il vaut mieux que je ne te vois plus jamais
Il y a une autre personne qui est arrivée dans ta vie à un meilleur moment
Et je comprends qu'il mérite ce que je désirais pour moi seul

Mais t'oublier, jamais!
Même si l'illusion que je porte en moi me tue
Nous avons perdu en laissant la passion se moquer du raisonnement
Pardon pour la promesse d'inventer un monde à partager

Je suis désolé, je ne peux pas être ton ami
Parce que t'avoir près de moi, sans pouvoir te toucher, c'est un enfer
Je serai un inconnu
Et toi, tu seras l'âme qui, avec ses caresses, m'a appris à vivre

Pour cesser de t'aimer
Il vaut mieux que je ne te vois plus jamais
Il y a une autre personne qui est arrivée dans ta vie à un meilleur moment
Et je comprends qu'il mérite ce que je désirais pour moi seul

Mais t'oublier, jamais!
Même si l'illusion que je porte en moi me tue
Nous avons perdu en laissant la passion se moquer du raisonnement
Pardon pour la promesse d'inventer un monde à partager

Ne pleure pas pour ce que nous avons vécu
Souris et sois heureuse
Souris
Souris