Lyrics and translation Duelo - Un Idiota Como Yo

Un Idiota Como Yo

No sé qué me hace falta
Para que tú me quieras
Aunque lo he intentado
De una y mil maneras

Pero, Cupido no te atina ni un flechazo
Y ya es rutina recibir de ti un rechazo
Y otra vez me duermo
Soñándote en mis brazos

De mi amor te aprovechas
Me tomas como un juego
Tan solo soy el mago
Que cumple tus deseos

Pero, cansado ya me tienen tus caprichos
Ya no me basta que me quieras como amigo
¿No crees que merezco
Una noche contigo?

Porque no existe un idiota como yo
Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Que te perdone que lo quieras ver sufrir
Y al que le cale tu dolor tal como a mí

Pero, esta noche, si no me dices que sí
Te juro, que renuncio a todo y sé bien que tú te vas arrepentir
Al ver a otra susurrándome al oído
Vas a sentir lo que es el miedo de perder a quien más te ha querido

De mi amor te aprovechas
Me tomas como un juego
Tan solo soy el mago
Que cumple tus deseos

Pero, cansado ya me tienen tus caprichos
Ya no me basta que me quieras como amigo
¿No crees que merezco
Una noche contigo?

Porque no existe un idiota como yo
Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Que te perdone que lo quieras ver sufrir
Y al que le cale tu dolor tal como a mí

Pero, esta noche, si no me dices que sí
Te juro, que renuncio a todo y sé bien que tú te vas arrepentir
Al ver a otra susurrándome al oído
Vas a sentir lo que es el miedo de perder a quien más te ha querido

Un Idiot Comme Moi

Je ne sais pas ce qu'il me manque
Pour que tu m'aimes
Même si j'ai essayé
D'une manière ou d'une autre

Mais Cupidon ne te vise pas avec une flèche
Et c'est devenu une routine de recevoir un refus de ta part
Et je m'endors à nouveau
En te rêvant dans mes bras

Tu profites de mon amour
Tu me prends comme un jeu
Je ne suis que le magicien
Qui réalise tes désirs

Mais je suis fatigué de tes caprices
Je n'en ai plus assez que tu m'aimes comme un ami
Tu ne trouves pas que je mérite
Une nuit avec toi ?

Parce qu'il n'y a pas d'idiot comme moi
Qui s'accroche à toi et avale son orgueil quand tu lui dis que non
Qui te pardonne de vouloir le voir souffrir
Et qui ressent ta douleur comme moi

Mais ce soir, si tu ne me dis pas oui
Je te jure que j'abandonne tout et je sais que tu vas le regretter
En voyant une autre me murmurer à l'oreille
Tu vas sentir ce que c'est que la peur de perdre celui qui t'a le plus aimé

Tu profites de mon amour
Tu me prends comme un jeu
Je ne suis que le magicien
Qui réalise tes désirs

Mais je suis fatigué de tes caprices
Je n'en ai plus assez que tu m'aimes comme un ami
Tu ne trouves pas que je mérite
Une nuit avec toi ?

Parce qu'il n'y a pas d'idiot comme moi
Qui s'accroche à toi et avale son orgueil quand tu lui dis que non
Qui te pardonne de vouloir le voir souffrir
Et qui ressent ta douleur comme moi

Mais ce soir, si tu ne me dis pas oui
Je te jure que j'abandonne tout et je sais que tu vas le regretter
En voyant une autre me murmurer à l'oreille
Tu vas sentir ce que c'est que la peur de perdre celui qui t'a le plus aimé