Me Voy - Duende translation in German

Me Voy

Mira, mija
El pasado es lo pasado, ¿sabes?
Si un día te quise
Tú misma lo arruinaste
Esta carta que te voy a enviar
Pa' no quedarte mal
Lo que tuvimo se tiene que terminar
No me pidas una explicación
Ya sabes la razón
Hay que dejar mejor las cosas como son

¡Mira!, ahi te mando este retrato
Un beso y un abrazo
Yo también me siento bien gacho
Yo contaba con tenerte para siempre (siempre)
Pero en la vida siempre pasa de repente

¡Vete!
Llevo aquí en mi mente mejores tiempos
Esos recuerdos que nos tenían contentos
Es mejor haber querido y perdido
Que jamás haber tenido, te digo (te digo)...

¿Por qué te vas? (Ya no queda nada entre nosotros)
No quiero vivir sin ti, amor...
¿Por qué te vas? (Haz de cuenta que te fuiste)
No quiero vivir sin ti, amor
(¿Por qué te vas?)

Yo sé que me quisiste
No digo que no estoy triste
Me voy, pero haz de cuenta que te fuiste
Y aunque todavia la quiero
Que Dios me la bendiga, que le dé todo en la vida que yo no puedo

Por eso yo no me arrepiento
Le di mi cien por ciento
Pero parece que llego el momento
No cabe duda que te voy a extrañar
Pero con tiempo yo la voy a olvidar (olvidar, olvidar)...

Es por bien para los dos, te lo aseguro
No me pidas mas explicaciones porque es más duro
No es por falta de cariño, te lo juro
Me lo vas a agradecer en el futuro
Te lo aseguro (te lo aseguro, te lo aseguro)...

¿Por qué te vas? (Ya no queda nada entre nosotros)
No quiero vivir sin ti, amor...
¿Por qué te vas? (Haz de cuenta que te fuiste)
No quiero vivir sin ti, amor
(¿Por qué te vas?)

Ich Gehe

Schau, Mädchen
Die Vergangenheit ist Vergangenheit, weißt du?
Wenn ich dich einst liebte
Hast du es selbst ruiniert
Dieser Brief, den ich dir schicken werde
Damit nichts offen bleibt
Was wir hatten, muss enden
Bitte mich nicht um eine Erklärung
Du kennst den Grund schon
Es ist besser, die Dinge so zu lassen, wie sie sind

Schau!, hier schicke ich dir dieses Bild
Einen Kuss und eine Umarmung
Ich fühle mich auch echt mies
Ich hatte darauf gezählt, dich für immer zu haben (immer)
Aber im Leben passiert es immer plötzlich

Verschwinde!
Ich trage hier in meinem Kopf bessere Zeiten
Jene Erinnerungen, die uns glücklich machten
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben
Als niemals gehabt zu haben, sage ich dir (sage ich dir)...

Warum gehst du? (Es ist nichts mehr zwischen uns)
Ich will nicht ohne dich leben, meine Liebe...
Warum gehst du? (Tu so, als wärst du gegangen)
Ich will nicht ohne dich leben, meine Liebe
(Warum gehst du?)

Ich weiß, dass du mich geliebt hast
Ich sage nicht, dass ich nicht traurig bin
Ich gehe, aber tu so, als wärst du gegangen
Und obwohl ich sie immer noch liebe
Möge Gott sie segnen, möge er ihr alles im Leben geben, was ich nicht kann

Deshalb bereue ich es nicht
Ich gab ihr meine hundert Prozent
Aber es scheint, der Moment ist gekommen
Es gibt keinen Zweifel, dass ich dich vermissen werde
Aber mit der Zeit werde ich sie vergessen (vergessen, vergessen)...

Es ist zum Besten für uns beide, das versichere ich dir
Bitte mich nicht um weitere Erklärungen, denn es ist härter
Es ist nicht aus Mangel an Zuneigung, das schwöre ich dir
Du wirst es mir in Zukunft danken
Das versichere ich dir (das versichere ich dir, das versichere ich dir)...

Warum gehst du? (Es ist nichts mehr zwischen uns)
Ich will nicht ohne dich leben, meine Liebe...
Warum gehst du? (Tu so, als wärst du gegangen)
Ich will nicht ohne dich leben, meine Liebe
(Warum gehst du?)