Lyrics and translation Duende feat. Pablo X - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

I promise to protected you when danger comes upon you
I swear to god Ill give my life if someone tries to harm you
Youre everything I wanted, my missing piece puzzled
Daddys little girl you mean the world to me I love you
It doesnt take a lot of though to make me realize
The pain just goes away when I looked in my babys eyes
And when my skies get cloudy and my luck tips over
And it feels like Im carrying the world on my shoulders
I cant stay sober when this time is getting colder
When I think is over my little girl looks over
Smiling as innocent like always
Nothing can go wrong girl as long as youre beside me
And because is like this a lot of people came before you
And if I could, Ill take the pain myself and suffer for you
And even when you grow up and you start to understand
Ill take you by the hand and guide the way the best I can
Daddys little girl

You are the one who I have allow into my world, I love you
You little girl has cough my love
You and your smile is what is keeping me from going crazy
You are the world because your daddy said theres no girl like you

I was ghetto raise, ghettos days but now I did better days
I spendem with my daughter I considered those forever days
Casue nothing seem to matter, no even my terrain
Besides all the pain erases when I looked in angys eyes
Thats right Im thank full that I got her a beauty of a daughter and Im proud to be her father
I wonder no longer my hearth will never wonder
My hearth belongs to her and only she can make it stronger
I promise Ill be here to wipe away your tears
To walk you through the years,
Help you overcome your fears
Dont listen to what people said just know that in your hearth
You have the key to my hearth so cant no body takes us a part
Mija I promise were gonna get through all this
And after this is over you and me will be the strongest
Daddys little baby for the world I wouldnt change her
Daddy might be gangster but daddy is not stranger
Daddys little girl

You are the one who I have allow into my world, I love you
You little girl has cough my love
You and your smile is what is keeping me from going crazy
You are the world because your daddy said theres no girl like you

Is crazy how this time flies longer hair and bigger shoes sizes
But the angel face dont change or her big brown eyes
Shes like the answers to my prayers shes here to set me free
Form a prison life style who can detain a fool like me
Shes the only thing I seek my little girl looks like her daddy
Bigo head and bigo ears she s all I need to keep me happy
But theres people tht are evil and the thing I truly treasured
No measure theyre trying to take her from me just for pleasure
Is like the preasure is so hard to bail man
I swear when I look into my daughters bed shes not there
Is like time freezes I swear my hearth stops beeping
I start fliping out my width and I forget to keep breathing
Like a feeling tht can kill me a pain thats nothing less
That if they cut a hole and ripped my hearth and sold out my chest

Is firme though me and you can take the whole world
Youre invincible baby casue youre daddys little girl
Daddys little girl

You are the one who I have allow into my world, I love you
You little girl has cough my love
You and your smile is what is keeping me from going crazy
You are the world because your daddy said theres no girl like you

My baby, my baby, my baby, my baby,.

La Petite Fille à Papa

Je te promets de te protéger quand le danger viendra
Je jure devant Dieu que je donnerai ma vie si quelqu'un essaye de te faire du mal
Tu es tout ce que je voulais, ma pièce manquante du puzzle
La petite fille à papa, tu es tout pour moi, je t'aime
Il ne me faut pas beaucoup pour réaliser
Que la douleur disparaît quand je regarde dans les yeux de mon bébé
Et quand mon ciel s'assombrit et que ma chance tourne
Et que j'ai l'impression de porter le monde sur mes épaules
Je ne peux pas rester sobre quand les temps deviennent durs
Quand je pense que c'est fini, ma petite fille me regarde
Souriant, innocente comme toujours
Rien ne peut mal tourner, ma fille, tant que tu es à mes côtés
Et parce que c'est comme ça, beaucoup de gens sont venus avant toi
Et si je le pouvais, je prendrais la douleur sur moi et je souffrirais pour toi
Et même quand tu grandiras et que tu commenceras à comprendre
Je te prendrai par la main et te guiderai du mieux que je peux
La petite fille à papa

Tu es la seule que j'ai laissé entrer dans mon monde, je t'aime
Ma petite fille a conquis mon amour
Toi et ton sourire, c'est ce qui m'empêche de devenir fou
Tu es le monde entier parce que ton papa a dit qu'il n'y a pas de fille comme toi

J'ai été élevé dans le ghetto, des jours difficiles, mais maintenant j'ai des jours meilleurs
Je les passe avec ma fille, je considère que ce sont des jours éternels
Parce que rien ne semble avoir d'importance, pas même mon terrain
Sauf que toute la douleur s'efface quand je regarde dans les yeux d'Angie
C'est vrai, je suis reconnaissant de l'avoir, une si belle fille et je suis fier d'être son père
Je ne me pose plus de questions, mon cœur ne se posera plus jamais de questions
Mon cœur lui appartient et elle seule peut le rendre plus fort
Je te promets que je serai là pour essuyer tes larmes
Pour te guider à travers les années
T'aider à surmonter tes peurs
N'écoute pas ce que les gens disent, sache juste que dans ton cœur
Tu as la clé de mon cœur, alors personne ne peut nous séparer
Ma fille, je te promets qu'on va traverser tout ça
Et après ça, toi et moi serons les plus forts
La petite fille à papa, je ne l'échangerais pour rien au monde
Papa est peut-être un gangster, mais papa n'est pas un étranger
La petite fille à papa

Tu es la seule que j'ai laissé entrer dans mon monde, je t'aime
Ma petite fille a conquis mon amour
Toi et ton sourire, c'est ce qui m'empêche de devenir fou
Tu es le monde entier parce que ton papa a dit qu'il n'y a pas de fille comme toi

C'est fou comme le temps passe vite, des cheveux plus longs et des chaussures plus grandes
Mais son visage d'ange ne change pas, ni ses grands yeux marron
Elle est comme la réponse à mes prières, elle est là pour me libérer
D'un style de vie carcérale qui peut retenir un imbécile comme moi
Elle est la seule chose que je recherche, ma petite fille ressemble à son papa
Une grosse tête et de grandes oreilles, elle est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Mais il y a des gens qui sont mauvais et ce que je chéris le plus
Sans aucune mesure, ils essaient de me la prendre juste pour le plaisir
C'est comme si la pression était trop forte à supporter, mec
Je jure que quand je regarde dans le lit de ma fille, elle n'est pas là
C'est comme si le temps s'arrêtait, je jure que mon cœur s'arrête de battre
Je commence à paniquer et j'oublie de respirer
Comme un sentiment qui peut me tuer, une douleur qui n'est rien de moins
Que s'ils me faisaient un trou dans la poitrine, arrachaient mon cœur et le vendaient

C'est sûr, toi et moi, on peut conquérir le monde entier
Tu es invincible bébé parce que tu es la petite fille à papa
La petite fille à papa

Tu es la seule que j'ai laissé entrer dans mon monde, je t'aime
Ma petite fille a conquis mon amour
Toi et ton sourire, c'est ce qui m'empêche de devenir fou
Tu es le monde entier parce que ton papa a dit qu'il n'y a pas de fille comme toi

Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé...