Lyrics and translation Duende - El Mundo Por Mis Ojos

El Mundo Por Mis Ojos

Conozco el mundo por mis ojos
Porque la vida de nosotros
Fue contraria a las de otros
En algun tiempo fuimos pocos pero locos
Puros mocosos los homies tienen fotos
Adolescente la mente de inocente
Un niño para la gente yo ya estaba en el ambiente
Con las cervesas y las viejas y la yezca
Le pongo pal canton cuando amanesca
El modo en que creci fue un infierno para mi
Sera por eso que estoy agradecido por estar aqui
Por que asi estoy feliz con lo que tengo
En este mundo poco a poco vas creciendo
En este mundo poco a poco vas muriendo
Sufriendo y miras q otra gente se anda riendo
13 años mi primera vez en esposas
Desde ese dia en adelante yo he aprendido muchas cosas

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Correpcional para menores a prision
Mucho tiempo de mi vida esa fue la situacion
Fui poniendo lo que siento en mi cancion
Y de repente pinche duende fue sibuendo como avion
Mi corazon en una pluma y un papel
En la carcel no hay muchas cosas mas que hacer
Por mucho tiempo eso es lo unico que tengo
Mi manera de expresar lo que io siento
Gracias a dios estoy viviendo mas contento
Cumpli con mi palabra y con mi tiempo
Pero no puedo olvidar la vida de locote que vivi
Por que la vida que vivi no se va a olvidar de mi
Tus enemigos nunca se olvidan de ti
Si tu ya no eres cagapalo ellos si
(Remember me ese)
En esta vida todo has de pagar wey
Temprano o tarde
Ya sea con lagrimas o sangre

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Por eso pienso como pienso
Desde el comienzo el modo en que vivimos es intenso
Y no hay silencio por el barrio en la noche
Por eso tengo yo la doce en el closet
Ponte abusado por que hay mucho cagapalo
Y a ellos les vale madre wey si tu ya estas calmado
Puros problemas pero ese es el dilema
Tu tienes que pensar si de vardad vale la pena
Que tu familia es la que paga
Explicale a tu hijos por los ultimos 5 años donde estabas
Necio pero este mundo ba muy recio
Acuerdate que todo en esta vida tiene precio
Sin garantia pura pinche fantasia
Las cosas que yo tuve en la vida no fueron mias
Aviento mis problemas con el humo
Yo vivo todo en diferente mundo

Yo no soy tu yo no miro perfeccion
El mundo por mis ojos es todo una vision
Aqui no hay cosas cosas de belleza
Y no hay iglesias so nadie se confieza
Yo no soy tu yo no miro perfeccion
La vida de nosotros es otra situacion
Pura tristeza la droga y la pobreza
El miedo y el coraje y los problemas que te estresan

Le Monde à Travers Mes Yeux

Je connais le monde à travers mes yeux
Parce que la vie des nôtres
A été contraire à celle des autres
Autrefois, nous étions peu nombreux mais fous
Rien que des morveux, les potes ont des photos
Adolescent, l'esprit innocent
Un enfant pour les gens, j'étais déjà dans le bain
Avec les bières, les femmes et la merde
Je me mets au turbin dès l'aube
La façon dont j'ai grandi a été un enfer pour moi
C'est peut-être pour ça que je suis reconnaissant d'être là
Parce que comme ça je suis heureux avec ce que j'ai
Dans ce monde, petit à petit, tu grandis
Dans ce monde, petit à petit, tu meurs
Tu souffres et tu vois d'autres gens rire
13 ans, ma première fois menotté
Depuis ce jour, j'ai appris beaucoup de choses

Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Le monde à travers mes yeux est une vision
Ici, il n'y a pas de choses belles
Et il n'y a pas d'églises, donc personne ne se confesse
Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Notre vie est une autre situation
Rien que de la tristesse, la drogue et la pauvreté
La peur, le courage et les problèmes qui te stressent

Centre de détention pour mineurs, puis prison
Pendant longtemps, ça a été ma situation
J'ai mis ce que je ressens dans ma chanson
Et soudain, putain de Duende est monté comme un avion
Mon cœur dans une plume et sur un papier
En prison, il n'y a pas grand-chose d'autre à faire
Pendant longtemps, c'est la seule chose que j'ai
Ma façon d'exprimer ce que je ressens
Dieu merci, je vis plus heureux maintenant
J'ai tenu parole et respecté mon temps
Mais je ne peux pas oublier la vie de fou que j'ai vécue
Parce que la vie que j'ai vécue ne m'oubliera pas
Tes ennemis ne t'oublient jamais
Si tu n'es plus une crapule, eux le sont toujours
(Souviens-toi de moi)
Dans cette vie, tu dois tout payer, mec
Tôt ou tard
Que ce soit avec des larmes ou du sang

Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Le monde à travers mes yeux est une vision
Ici, il n'y a pas de choses belles
Et il n'y a pas d'églises, donc personne ne se confesse
Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Notre vie est une autre situation
Rien que de la tristesse, la drogue et la pauvreté
La peur, le courage et les problèmes qui te stressent

C'est pour ça que je pense comme je pense
Depuis le début, notre façon de vivre est intense
Et il n'y a pas de silence dans le quartier la nuit
C'est pour ça que j'ai le 12 dans le placard
Fais gaffe, il y a beaucoup de crapules
Et ils s'en foutent, mec, si tu t'es calmé
Que des problèmes, mais c'est le dilemme
Tu dois te demander si ça vaut vraiment la peine
Que ta famille paie le prix
Explique à tes enfants où tu étais ces 5 dernières années
Têtu, mais ce monde est dur
N'oublie pas que tout a un prix dans la vie
Sans garantie, pure fantaisie
Les choses que j'ai eues dans la vie ne m'appartenaient pas
Je souffle mes problèmes avec la fumée
Je vis dans un monde différent

Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Le monde à travers mes yeux est une vision
Ici, il n'y a pas de choses belles
Et il n'y a pas d'églises, donc personne ne se confesse
Je ne suis pas toi, je ne vois pas la perfection
Notre vie est une autre situation
Rien que de la tristesse, la drogue et la pauvreté
La peur, le courage et les problèmes qui te stressent