Duende - Estilo Que Pego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duende - Estilo Que Pego




Estilo Que Pego
Estilo Que Pego
My check uno dos, equipaje
Mon chèque uno dos, bagages
Es lo que traje
C'est ce que j'ai apporté
Tengo vuelo pa tu viaje
J'ai un vol pour ton voyage
Wacha loco, ese duende
Regarde mon pote, ce duende
Desde juaritos
Depuis Juaritos
Chuco town (la costa)
Chuco town (la côte)
West coast, wacha
West coast, regarde
Quien apostaba contra mi
Qui pariait contre moi
Quien dijo que me fui
Qui a dit que j'étais parti
Desde 1800 estoy aquí
Depuis 1800 je suis ici
2007 me pongo pedo con mi jefe
2007 je me bourre la gueule avec mon patron
Solitario, los camaradas pues alla en el barrio
Seul, les camarades là-bas dans le quartier
Casanova, sin dinero pero mucho cora
Casanova, pas d'argent mais beaucoup de cœur
Porque a la hora de la hora nada se me atora
Parce qu'au moment décisif, rien ne me bloque
No soy estrella pero tumbo todas
Je ne suis pas une star mais je les détruis toutes
Y tengo el cielo bien nublado 24 horas
Et j'ai le ciel bien nuageux 24 heures sur 24
Sin impacto, 9 vidas como al gato
Sans impact, 9 vies comme le chat
Tirando guante como Chavez en su campeonato
Jette le gant comme Chavez dans son championnat
Y los micrófonos los desbarato
Et je démonte les micros
Y sin la placa los aplaco 10-4
Et sans plaque je les calme 10-4
Cual es el estilo que pego
Quel est le style que j'applique
El que traje yo
Celui que j'ai apporté
Vengo tripeando desde el paso
Je viens en tripant depuis El Paso
Psycho, asi me dicen en la corte
Psycho, c'est comme ça qu'ils m'appellent au tribunal
Wet back, como los tigres del norte
Wet back, comme les Tigres du Nord
Cual es el estilo que pego
Quel est le style que j'applique
El juego se cambio
Le jeu a changé
Todo estaba bien, llegue yo
Tout allait bien, je suis arrivé
Causo panico, se pone tragico
Je provoque la panique, ça devient tragique
Yo soy el dramatico, tengo poca maña de satanico
Je suis le dramatique, j'ai peu de talent satanique
El que sube a mi nivel
Celui qui monte à mon niveau
Regresa cantando como Ezequiel
Revient en chantant comme Ezequiel
Peña, pinche duende les enseña
Peña, ce putain de duende vous apprend
Después de un año regreso a hacer daño
Après un an je reviens pour faire du mal
Calma, hey quiero dinero como Güero Palma
Calme-toi, hey je veux de l'argent comme Güero Palma
Y no soy Jae P, tampoco Akwid
Et je ne suis pas Jae P, ni Akwid
Loco yo les recomiendo que se aplaquen
Fous, je vous recommande de vous calmer
Yo soy real, vivo ilegal
Je suis réel, je vis illégalement
Orita estoy peleando un caso federal
En ce moment je combats une affaire fédérale
Practica, asi aprendi mi tactica
Pratique, c'est comme ça que j'ai appris ma tactique
Y todas las mujeres son dramaticas
Et toutes les femmes sont dramatiques
5150 es mi codigo (estoy loco)
5150 est mon code (je suis fou)
No me conoces porque ahorita soy anonimo (estoy loco)
Tu ne me connais pas parce que je suis anonyme en ce moment (je suis fou)
Me gusta andar en el avion
J'aime voler en avion
Y cada que me baja pues otra vez me pongo bien son
Et chaque fois que je descends, je me remets bien son
Cruzo fronteras, ingles con barreras
Je traverse les frontières, anglais avec des barrières
Pero tengo pinche pegue con las gueras
Mais j'ai un putain de succès avec les blondes
Cual es el estilo que pego
Quel est le style que j'applique
El juego se cambio
Le jeu a changé
Todo estaba bien, llegue yo
Tout allait bien, je suis arrivé
Causo panico, se pone tragico
Je provoque la panique, ça devient tragique
Yo soy el dramatico, tengo poca maña de satanico
Je suis le dramatique, j'ai peu de talent satanique
Aprende, yo les tiro sin pistolas
Apprends, je tire sur eux sans pistolets
Puñales, no son cholos son cholas
Des poignards, ce ne sont pas des cholos ce sont des cholas
El duende, represento pa los mios
Le duende, je représente les miens
La feria, me la mandas por envio
La foire, tu me l'envoies par la poste
Me dicen psycho, me dicen wey
Ils m'appellent psycho, ils m'appellent mec
Me dicen loco pero sigo siendo el rey
Ils m'appellent fou mais je reste le roi
Y yo no soy mejor amigo de la ley
Et je ne suis pas le meilleur ami de la loi
Pero fuck it, ay vamos para el Mandalay Bay (orale)
Mais fuck it, on y va pour le Mandalay Bay (allez)
Apoco no, otra vez te sofoco
C'est pas vrai, je t'étouffe encore
Se prende el foco el wey se vuelve loco
Le spot s'allume, le mec devient fou
En el microfono
Au micro
321 uno por uno
321 un par un
Tiro con veneno hasta que no quede ninguno
Je tire avec du poison jusqu'à ce qu'il n'en reste plus aucun
Sur locotes, pa que se pongan bien locotes
Sur locotes, pour que vous deveniez bien locotes
Apoco necesitan Kotex
Avez-vous besoin de Kotex
Wacha psycho, asi me dicen en la corte
Regarde psycho, c'est comme ça qu'ils m'appellent au tribunal
Wet back como los tigres del norte
Wet back comme les Tigres du Nord
Cual es el estilo que pego
Quel est le style que j'applique
El juego se cambio
Le jeu a changé
Todo estaba bien, llegue yo
Tout allait bien, je suis arrivé
Causo panico, se pone tragico
Je provoque la panique, ça devient tragique
Yo soy el dramatico, tengo poca maña de satanico
Je suis le dramatique, j'ai peu de talent satanique
And this is for all my Surside soldados
Et ceci est pour tous mes soldats Surside
Standing behind enemy lines homeboy (thats right)
Debout derrière les lignes ennemies mon pote (c'est ça)
Keepin sur up from San Jose to Palo Alto
Gardant le sud en haut de San Jose à Palo Alto
To fresno, to Oakland & Sacramento homeboy
À Fresno, à Oakland et Sacramento mon pote
Blue rag every where
Chiffon bleu partout
Yate sureños Keeping true blue
Yate sureños restant vrai bleu
Sur locote (Sur 13)
Sur locote (Sur 13)





Writer(s): Carlos Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.