Lyrics and translation Duende - La Última Oportunidad

La Última Oportunidad

Duende y Homero Gallardo
Oh-oh, uoh-oh; oh-oh-oh-oh

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Dicen que uno no sabe
Lo que realmente tiene
Hasta que lo pierde
Nunca pensé perderte
Y ahora que no estás
Me siento de muerte

Si te llamo, por favor
Contéstame, mi amor
Tengo muchas cosas para decirte
Aprendí bien la lección
Y eso fue a puro dolor
No volveré a fallarte ni herirte

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte qué es amar

Desde el día en que te perdí, mi princesa
Solamente recuperar tu amor me interesa
No hay nada que ocupe más lugar en mi cabeza
Que el volver a tenerte, bebé

De que perdí todo tu amor y cariño
Me quedé llorando, solo y triste como un niño
No hay nada que quite este dolor y este martirio
Dame una última chance, bebé

Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Sé que yo me equivoqué
Prometo no volverlo hacer
Ay, dime cómo puedo hacer
Para tenerte otra vez
Es la última oportunidad
Voy a mostrarte que es amar

Ay, cómo extraño tus besos
Tu linda carita y toda tu hermosura
Yo quisiera estar seguro
Que estuvieras escuchando
Porque esta canción es tuya

Последний шанс

Duende и Homero Gallardo
О-о, уо-о; о-о-о-о

Ах, как я скучаю по твоим поцелуям
По твоему милому личику и всей твоей красоте
Я хотел бы быть уверен,
Что ты слушаешь,
Потому что эта песня для тебя

Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Я знаю, что ошибся,
Обещаю, что больше этого не повторится.
Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Это последний шанс,
Я покажу тебе, что такое любить.

Говорят, что человек не знает,
Что у него действительно есть,
Пока не потеряет.
Я никогда не думал, что потеряю тебя,
И теперь, когда тебя нет,
Я чувствую себя ужасно.

Если я позвоню, пожалуйста,
Ответь мне, моя любовь.
Мне нужно многое тебе сказать.
Я хорошо усвоил урок,
И это было через боль.
Я больше не подведу и не раню тебя.

Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Я знаю, что ошибся,
Обещаю, что больше этого не повторится.
Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Это последний шанс,
Я покажу тебе, что такое любить.

С того дня, как я потерял тебя, моя принцесса,
Меня интересует только вернуть твою любовь.
Ничто не занимает больше места в моей голове,
Чем желание вернуть тебя, малышка.

Когда я потерял всю твою любовь и ласку,
Я остался плакать, одинокий и грустный, как ребенок.
Ничто не может избавить меня от этой боли и этих мучений.
Дай мне последний шанс, малышка.

Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Я знаю, что ошибся,
Обещаю, что больше этого не повторится.
Ах, скажи мне, как мне поступить,
Чтобы вернуть тебя,
Это последний шанс,
Я покажу тебе, что такое любить.

Ах, как я скучаю по твоим поцелуям,
По твоему милому личику и всей твоей красоте.
Я хотел бы быть уверен,
Что ты слушаешь,
Потому что эта песня для тебя.