Duende - S.U.R. - translation of the lyrics into German

S.U.R. - Duendetranslation in German




S.U.R.
S.U.R.
This is to any true sureño down to ride
Dies ist für jeden echten Sureño, der bereit ist zu kämpfen
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Haltet das blaue Tuch hoch für all die Soldados, die gestorben sind
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Hebt die .45 auf und richtet sie direkt in den Himmel
Southern United Raza whether you either ride or die
Southern United Raza, ob du mitreitest oder stirbst
Soldados we pull more tricks than magos
Soldados, wir machen mehr Tricks als Magier
Sureños conrolamos, twist the caras of caga palos
Sureños kontrollieren, verdrehen die Gesichter von Scheißkerlen
Malos with the cuernos send them through the mundo eterno
Böse mit den Hörnern schicken sie durch die ewige Welt
Make them prisioneros, los mandamos al enfierno
Machen sie zu Gefangenen, wir schicken sie in die Hölle
Just like pancho villa, sippin on tequila, strapped
Genau wie Pancho Villa, Tequila schlürfend, bewaffnet
When i take your vida with a slug up in your back
Wenn ich dir dein Leben nehme mit einer Kugel in deinem Rücken
Packing AK's, mini-macs, and cap whatever's walking
Packe AKs, Mini-Macs und erledige jeden, der läuft
Watch that shit you talkin or you'll just might end up laying in a coffin
Pass auf, was du redest, oder du könntest am Ende in einem Sarg liegen
Stalking these chavalas, you can't stop what you can't see
Ich verfolge diese Chavalas, du kannst nicht stoppen, was du nicht siehst
And you can't see that D-U-E-N-D-E which is me
Und du kannst nicht sehen, dass D-U-E-N-D-E, der ich bin
So be just what the fuck your clicka wants to be
Also sei einfach das, was deine Clique sein will
But no matter what you be, you still can't fade the big ONE-THREE
Aber egal was du bist, du kannst immer noch nicht die große EINS-DREI besiegen
I represent the sickest calles, straight up un desmadre
Ich repräsentiere die krankesten Straßen, einfach ein Chaos
Que chingen a su madre cause my clicka puts in jale
Fickt eure Mütter, denn meine Clique strengt sich an.
El que se pare, tira sangre a lo pendejo
Wer sich stellt, blutet sinnlos
Dos o tres cuentasos en el pecho, asi los dejo
Zwei oder drei Schläge auf die Brust, so lasse ich sie zurück
I be the baddest, i'm about to prove this shit
Ich bin der Schlimmste, ich werde es beweisen
I'll grab the fullest clip that i can find to do this shit
Ich schnappe mir das vollste Magazin, das ich finden kann, um es zu tun
I thought you knew this shit, i put some lead in these imposters
Ich dachte, du wüsstest das, ich jage diesen Hochstaplern Blei ein
Knock them out like boxers, we're motherfuckin mobsters
Schlage sie KO wie Boxer, wir sind verdammte Gangster
This is to any true sureño down to ride
Dies ist für jeden echten Sureño, der bereit ist zu kämpfen
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Haltet das blaue Tuch hoch für all die Soldados, die gestorben sind
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Hebt die .45 auf und richtet sie direkt in den Himmel
Southern United Raza whether you either ride or die
Southern United Raza, ob du mitreitest oder stirbst
Controlamos, sequestramos, representamos
Wir kontrollieren, entführen, repräsentieren
Wey que se apendeje asta la vieja le quitamos
Alter, wer sich dumm anstellt, dem nehmen wir sogar die Alte weg
Me da risa ver a tanto wey sangrando
Es bringt mich zum Lachen, so viele Typen bluten zu sehen
Siguo balaciando hasta que los miro gatillando
Ich schieße weiter, bis ich sie kriechen sehe
Soy el que sige caminando por tu quadra
Ich bin derjenige, der weiter durch dein Viertel läuft
Chavala que me tenga corage, que se abra
Chavala, die mich hasst, soll sich öffnen
Quiren la cara, para ver si no hago nada
Sie wollen mein Gesicht sehen, um zu sehen, ob ich nichts mache
Los dego sin sangre, como el pinche chupa cabra
Ich lasse sie ohne Blut zurück, wie der verdammte Chupacabra
Ay sufisiente balasos para el que me enfrente
Es gibt genug Kugeln für den, der sich mir stellt
Uno ocho siete, muriran con todo y jente
Eins-Acht-Sieben, sie werden sterben mit all ihren Leuten
Para empesar, el SUR nunca se a sabido ragar
Zunächst einmal, der SUR hat sich nie gescheut
Decedidos a matar, balaciar y a fileriar
Entschlossen zu töten, zu schießen und zu erstechen
Empuestos a ganar, la escupeta nunca falla
Entschlossen zu gewinnen, die Schrotflinte versagt nie
Les a llegar la bala, sera por de la batalla
Die Kugel wird sie treffen, es wird wegen der Schlacht sein
Con una bala, i can take the next chavala
Mit einer Kugel kann ich die nächste Chavala erledigen
What can stop the beats outside, i'm thinkin nada
Was kann die Beats draußen stoppen, ich denke nichts
Criminals, that's puttin any fools up on their backs
Kriminelle, die jeden Dummkopf auf den Rücken legen
I got your homies at the mortuaries dressed in black
Ich habe deine Kumpels in den Leichenhallen, schwarz gekleidet
Maniacs, strapped with the blue rag in the sky
Verrückte, bewaffnet mit dem blauen Tuch im Himmel
Southern United Raza whether you either ride or die
Southern United Raza, ob du mitreitest oder stirbst
This is to any true sureño down to ride
Dies ist für jeden echten Sureño, der bereit ist zu kämpfen
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Haltet das blaue Tuch hoch für all die Soldados, die gestorben sind
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Hebt die .45 auf und richtet sie direkt in den Himmel
Southern United Raza whether you either ride or die
Southern United Raza, ob du mitreitest oder stirbst
I slang alone with the chingaso to your dome
Ich schleudere allein mit dem Schlag auf deinen Schädel
I'm known to break their bones
Ich bin dafür bekannt, ihre Knochen zu brechen
And like a bitch i make them moan
Und wie eine Schlampe bringe ich sie zum Stöhnen
Pelon encabronado de soldado caga palo
Glatzköpfiger, wütender Soldat, der Scheißkerle erledigt
I make them swallow hallow tips and than my troops will fallow
Ich lasse sie Hohlspitzgeschosse schlucken und dann folgen meine Truppen
My fuckin blue rag, a que me estrellas in a bodybag
Mein verdammtes blaues Tuch, dass du mich in einen Leichensack steckst
Tie him to the bumper and let that motherfucker drag
Binde ihn an die Stoßstange und lass diesen Mistkerl schleifen
I wave around my flag, got them busters lookin mad
Ich schwenke meine Flagge, lasse diese Mistkerle wütend aussehen
We're the baddest enemigos and the worse you'll ever have
Wir sind die schlimmsten Feinde und die schlimmsten, die du je haben wirst
I grab my .44 mag and point it to the sky
Ich schnappe mir meine .44 Magnum und richte sie in den Himmel
This is for any true sureño down to fuckin ride
Das ist für jeden echten Sureño, der bereit ist, zu kämpfen
I can't make up my mind why would you wanna fuck with us
Ich kann mich nicht entscheiden, warum du dich mit uns anlegen willst
Armed and dangerous i'm fuckin nuts ready to bust
Bewaffnet und gefährlich, ich bin verdammt verrückt und bereit zu schießen
I told you to be ware when guerra was declared
Ich sagte dir, du sollst aufpassen, als der Krieg erklärt wurde
And now you lookin scared, paranoid and looking everywhere
Und jetzt siehst du verängstigt aus, paranoid und schaust überall hin
I pull my .357 to your frente
Ich richte meine .357 auf deine Stirn
That evil fuckin Duende got your jefa con pendiente
Dieser teuflische verdammte Duende hat deine Alte in Sorge
Siempre got your jefa, asking where her mijo be
Deine Alte fragt immer, wo ihr Mijo ist
She should've told her mijo not to come and fuck with me
Sie hätte ihrem Mijo sagen sollen, er soll sich nicht mit mir anlegen
He try to wave that red rag around me, got rejected
Er versuchte, dieses rote Tuch um mich zu schwenken, wurde abgewiesen
Caught the unexpected, now he's resurrected
Erlebte das Unerwartete, jetzt ist er wiederauferstanden
This is to any true sureño down to ride
Dies ist für jeden echten Sureño, der bereit ist zu kämpfen
Hold up that blue rag for all the soldados that died
Haltet das blaue Tuch hoch für all die Soldados, die gestorben sind
Pick up that .45 and point it straight up in the sky
Hebt die .45 auf und richtet sie direkt in den Himmel
Southern United Raza whether you either ride or die
Southern United Raza, ob du mitreitest oder stirbst





Writer(s): Carlos Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.