Duende - Soy Manicomio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duende - Soy Manicomio




Soy Manicomio
Je suis un asile
Get it Poppin
Fais le boum
Watcha
Quoi
Desde que llege yo los miro muy curiosos
Depuis mon arrivée, ils me regardent avec curiosité
Ya que estoy aquí yo los miro muy furiosos
Maintenant que je suis là, je les regarde avec fureur
Bien escandalosos a poco están nerviosos
C'est scandaleux, ils sont un peu nerveux
Lleguen me frente vatos mariposos
Approchez-vous, vous, les petits papillons
Yo no quiero nada no les debo nada
Je ne veux rien, je ne vous dois rien
123 se me van a la chingada
12 3, vous allez vous faire foutre
If you aint got love then you ain't got nothing for me
Si tu n'as pas d'amour, tu n'as rien pour moi
Homie I'm a gangster you just tell stories
Mec, je suis un gangster, tu racontes juste des histoires
I got that self glory
J'ai cette gloire personnelle
Ese you can bet that fuck around with me
Tu peux parier que tu vas t'embrouiller avec moi
Yous about to have a set back click clack
Tu vas avoir un revers, clic clac
Watcha yo no soy hermano yo no soy un rey
Quoi, je ne suis pas ton frère, je ne suis pas un roi
Ni tampoco soy urbano fuck that
Et je ne suis pas un citadin non plus, oublie ça
Trying to make it seem like I'm on the team
Tu essaies de faire croire que je fais partie de l'équipe
But you ain't got shame or you ain't got green
Mais tu n'as ni honte ni argent
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Watcha yo no juego sucio
Quoi, je ne joue pas sale
De digo esto es exclusivo
Je te dis, c'est exclusif
Homie yo no juego sólo tengo fuego
Mec, je ne joue pas, j'ai juste du feu
No me quiere ver loco amarrese un huevo
Si tu ne veux pas me voir fou, attaches-toi un œuf
Muchos no me quieren pocos que me adoran
Beaucoup ne m'aiment pas, peu m'adorent
Quieren alcanzarme pos vale mas que corran
Ils veulent me rattraper, alors qu'ils courent plus vite
No soy gmp
Je ne suis pas GMP
Dicen que me fui yo digo que se fueron
Ils disent que je suis parti, je dis qu'ils sont partis
Pero now it's just me
Mais maintenant, il n'y a que moi
Backup on the beat todavia estoy aqui
La sauvegarde sur le rythme, je suis toujours
You got the first two this Is album number 3
Tu as les deux premiers, c'est l'album numéro 3
Bienvenido al manicomio loco ya empezó
Bienvenue à l'asile, fou, ça commence
Aquí comienza el show ve pregunta quién soy yo
Le spectacle commence ici, demande qui je suis
Yo no tocó banda soy el oso panda
Je ne joue pas dans un groupe, je suis l'ours panda
Eh loco tu demanda me viene wanga
Eh mec, ta demande me vient comme un bang
Rey mil coronas en diferentes zonas
Roi de mille couronnes dans différentes zones
Gente bien chingona que Caín a las cantonas
Des gens vraiment géniaux qui atterrissent dans les quartiers
Yo no soy de aquí ni tampoco soy de aya
Je ne suis ni d'ici ni de là-bas
Como la India maria wey la raza aquí está
Comme l'herbe de l'Inde, mec, la race est ici
Yo no quiero ser profeta ni quiero ser demonio
Je ne veux pas être un prophète ni un démon
Duende representa puro manicomio
Duende représente juste la folie
5150 blue raggin till 50 or 60
5150 bleu, délire jusqu'à 50 ou 60
Or till the grim reaper comes and gets me
Ou jusqu'à ce que la faucheuse vienne me chercher
You get me mas te vale que te aplakes
Tu me comprends, il vaut mieux que tu te calmes
Coronas y tecates chingados es un auge
Couronnes et Tecates, c'est un boom
Yo no necesito que me aprueben pinche bola de mujeres
Je n'ai pas besoin que vous m'approuviez, bande de putes
Manicomio paren me pueden
Asile, arrêtez-moi si vous pouvez
Usa mi producto wey no ay pedo
Utilisez mon produit, mec, pas de soucis
Acabo lo necesitas
Je termine, tu en as besoin
Estas disceras puedes decir lo que quieran agan lo que puedan
Tu es éveillé, tu peux dire ce que tu veux, fais ce que tu peux
Pura transa wey
Pura transa, mec
Thats why I say fuck a label
C'est pourquoi je dis "foutre un label"
These promoters and record companies always
Ces promoteurs et les maisons de disques veulent toujours
Wanna sound friendly in your ear it's all fake tho
Sembler amicaux dans ton oreille, c'est tout faux, mec
No me vengas con mamadas ese
Ne viens pas me raconter des conneries
Y disen que mi disco no se vende
Et ils disent que mon disque ne se vend pas
Tas pendejo
T'es con
Ya no los stes prestando pues loco
Je ne te prête plus attention, mec
Que yo te hablaba cuando yo no era nada para ver si me ayudabas
Je te parlais quand je n'étais rien pour voir si tu pouvais m'aider
Simón wey y no me ayudaste pero mira me ahorita wey
Oui, mec, et tu ne m'as pas aidé, mais regarde-moi maintenant, mec
No necesité ayuda
Je n'ai pas eu besoin de ton aide
Que pensabas
Qu'est-ce que tu pensais ?
Voy a ser el mas chingon de rap en español
Je vais être le meilleur rappeur en espagnol
Hasta que llegue yo
Jusqu'à ce que j'arrive
Y yo no necesito que vendas mi disco ese se vende solo
Et je n'ai pas besoin que tu vendes mon disque, il se vend tout seul
Manicomio putos parenme si pueden
Asile, salopes, arrêtez-moi si vous pouvez
No se acaba
Ce n'est pas fini
No anden con mamadas
Ne racontes pas de conneries
Y digan lo que quieras pero loco no asen nada
Et dis ce que tu veux, mais mec, tu ne fais rien
Y eso que muy fiera eso solo porque graba
Et c'est très agressif, juste parce qu'il enregistre
Homie me la pelas a putasos o patadas
Mec, tu me lèches le cul à coups de poing ou de pied
Canción comprada
Chanson achetée





Writer(s): Carlos Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.