Lyrics and translation Duende - Vale Mierda

Vale Mierda

Pónganse sus cascos porque nos vamos a ir bien altos
Donde según están los santos, amarra tus zapatos
Hay que ser exactos, pinches vatos lagartos, los perros y los gatos
Quien sabe cuantos, de donde salen tantos
Y mi dinero no lo quieren en los bancos
Wache, tengo estilo de un apache
Con mis guaraches, culo el que se agache
Empieza con la H E R N A N D y que E Z
Es la neta, la familia de nosotros se respeta
Que onda jefa dígame la neta
Yo nací poquito mal de la cabeza
Un saludo pa los homies y las viejas
Y para todos los soldados en las rejas

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Estamos listos, siento los ojos bizcos
Van 5 pistos y luego andamos grifos
Y por lo visto ustedes son postizos
Yo piso donde piso con permiso
Si no se quitan los muevo
Me los llevo, a huevo, quien es el primero
Guerrillero listo para todo
Me dicen cholo solo por mi modo
Desde morro dickies y los solos
Tirando bolo, poniéndome con todos
De todos modos estamos bien alerta
El que se acerca lo mando yo a la verga
Donde están vienen y se van
Yo tengo los vocales pa quemar a Pakistán
Y soy de donde era Tin Tan
A mi me vale verga donde están

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Dicen que fiesta no es nada sin cerveza
Pero el que guste yo aquí tengo la yesca
Bien fresca cola de zorrillo
No te creas pero si me pone grillo
El remedio para todo, sencillo
Mi medicina me la tomo en cigarrillo
Dame un cerillo me tengo que aliviar
Y relajarme con la hierba natural
Pa mi es normal, hay gente que me mira mal
Porque fumando marihuana es ilegal
Ahora que hago ni modo de esconderme
Si no les gusta que no volteen a verme
Pero no saben de la cura que se pierden
Allá ustedes a mi no se me duerme
Pero me llama el primero que se enferme
Y yo le doy una receta de la verde

Vale mierda, tus jales, tus padres, carnales
Me vale verga cuales
Vale mierda, la corte, los jueces
La jura, los narcos, la migra 10 veces
Vale mierda, te escondes, ponle
Te la comes, eso le llamas ser hombre
Soy locote wey
Ya quisieras ser lo mismo pero no, son gay.

Мне всё равно

Наденьте свои наушники, потому что мы взлетим высоко
Туда, где, по слухам, святые, завяжи свои шнурки
Нужно быть точными, чертовы ящерицы, собаки и кошки
Кто знает, сколько их, откуда их столько берется
И мои деньги не нужны в банках
Смотри, у меня стиль апача
В моих сандалиях, пригнись, кто не спрятался
Начинается с H E R N A N D и E Z
Это правда, нашу семью уважают
Что, маман, скажи мне правду
Я родился немного чокнутым
Привет, братанам и девчонкам
И всем бойцам за решеткой

Мне всё равно на твои дела, твоих родителей, братьев
Мне похер, какие
Мне плевать на суд, на судей
На присяжных, наркобаронов, миграционную службу, десять раз
Мне насрать, ты прячешься, давай
Ты проглотишь это, ты называешь это быть мужчиной?
Я псих, чувак
Ты бы хотел быть таким же, но нет, ты голубой.

Мы готовы, я чувствую, что глаза косят
Выпили 5 бутылок, и теперь мы пьяны
И, судя по всему, вы подделки
Я хожу там, где хожу, с разрешения
Если не уйдете, я вас сдвину
Уведу, обязательно, кто первый?
Партизан, готовый ко всему
Меня называют чоло только из-за моего стиля
С детства dickies и одиночество
Курил травку, сражался со всеми
В любом случае, мы начеку
Кто подойдет, того я пошлю на хер
Откуда они приходят и уходят
У меня есть голос, чтобы сжечь Пакистан
И я оттуда же, откуда был Тин Тан
Мне похер, где они находятся

Мне всё равно на твои дела, твоих родителей, братьев
Мне похер, какие
Мне плевать на суд, на судей
На присяжных, наркобаронов, миграционную службу, десять раз
Мне насрать, ты прячешься, давай
Ты проглотишь это, ты называешь это быть мужчиной?
Я псих, чувак
Ты бы хотел быть таким же, но нет, ты голубой.

Говорят, что вечеринка — ничто без пива
Но если кому-то нравится, у меня здесь есть трут
Совсем свежий хвост скунса
Не верьте, но меня это заводит
Лекарство от всего, простое
Мое лекарство я принимаю в сигарете
Дай мне спичку, мне нужно расслабиться
И успокоиться с натуральной травой
Для меня это нормально, есть люди, которые смотрят на меня косо
Потому что курить марихуану незаконно
Что мне теперь делать, не прятаться же
Если им не нравится, пусть не смотрят на меня
Но они не знают, какое лекарство упускают
Вам решать, а я не сплю
Но пусть мне позвонит первый, кто заболеет
И я дам ему рецепт на зелень

Мне всё равно на твои дела, твоих родителей, братьев
Мне похер, какие
Мне плевать на суд, на судей
На присяжных, наркобаронов, миграционную службу, десять раз
Мне насрать, ты прячешься, давай
Ты проглотишь это, ты называешь это быть мужчиной?
Я псих, чувак
Ты бы хотел быть таким же, но нет, ты голубой.