Duet Paty & Leo - Qui Nem Jiló - translation of the lyrics into Russian
Duet Paty & Leo Qui Nem Jiló

Qui Nem Jiló

Duet Paty & Leo

Qui Nem Jiló - Duet Paty & Leotranslation in Russian




Qui Nem Jiló
Кто как джило
Se a gente lembra só por lembrar
Если мы вспоминаем просто так, чтобы вспомнить
Do amor que a gente um dia perdeu
О любви, что однажды мы потеряли
Saudade inté que assim é bom
Тоска, в общем-то, даже хороша
Pro cabra se convencer
Чтоб парень убедил себя
Que é feliz sem saber
Что счастлив, сам не зная того
Pois não sofreu
Ведь не страдал
Porém se a gente vive a sonhar
Однако если мы всё время грезим
Com alguém que se deseja rever
О том, кого жаждешь увидеть вновь
Saudade entonce aí é ruim
Тоска тогда уже плоха
Eu tiro isso por mim
Я сужу по себе
Que vivo doido a sofrer
Ведь с ума схожу от страданий
Ai quem me dera voltar
Ах, как бы я хотел вернуться
Pros braços do meu xodó
В объятия моей милой
Saudade assim faz doer
Такая тоска причиняет боль
E amarga qui nem jiló
И горька, как джило
Mas ninguém pode dizer
Но никто не может сказать
Que vivo triste a chorar
Что я грустно сижу и плачу
Saudade, o meu remédio é cantar
Тоска, моё лекарство — это петь
Saudade, o meu remédio é cantar
Тоска, моё лекарство — это петь
Se a gente lembra só por lembrar
Если мы вспоминаем просто так, чтобы вспомнить
Do amor que a gente um dia perdeu
О любви, что однажды мы потеряли
Saudade inté que assim é bom
Тоска, в общем-то, даже хороша
Pro cabra se convencer
Чтоб парень убедил себя
Que é feliz sem saber
Что счастлив, сам не зная того
Pois não sofreu
Ведь не страдал
Porém se a gente vive a sonhar
Однако если мы всё время грезим
Com alguém que se deseja rever
О том, кого жаждешь увидеть вновь
Saudade entonce aí é ruim
Тоска тогда уже плоха
Eu tiro isso por mim
Я сужу по себе
Que vivo doido a sofrer
Ведь с ума схожу от страданий
Ai quem me dera voltar
Ах, как бы я хотел вернуться
Pros braços do meu xodó
В объятия моей милой
Saudade assim faz doer
Такая тоска причиняет боль
E amarga qui nem jiló
И горька, как джило
Mas ninguém pode dizer
Но никто не может сказать
Que vivo triste a chorar
Что я грустно сижу и плачу
Saudade, o meu remédio é cantar
Тоска, моё лекарство — это петь
Saudade, o meu remédio é cantar
Тоска, моё лекарство — это петь




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento, Luiz Ramalho
Duet Paty & Leo - Da Nossa Terra
Album
Da Nossa Terra
date of release
12-11-2021

1 Partido Alto
2 Ai, Ai, Ai, Ai, Ai
3 Caminhos Cruzados
4 Qui Nem Jiló
5 Baila Comigo
6 Samba da Minha Terra / Maracangalha
7 Paciência
8 Todo Sentimento
9 Tempo Perdido
10 Acaso
Attention! Feel free to leave feedback.