Lyrics and translation Duet with 八神純子 - Aiwa Tokiwo Koete
あなたの鼓動が
Your
heartbeat
優しく私を包む
Gently
envelops
me
言葉はもう何もいらない
No
more
words
are
needed
微笑み見つめ合うの
We
smile
at
each
other
星のまたたきほどはかない
Fleeting
as
the
twinkling
of
stars
命をもっと燃やしたいの
I
want
to
burn
my
life
even
more
生まれてよかったと
I
am
glad
to
be
born
今初めていえるから
Because
now
I
can
say
it
for
the
first
time
あなたとめぐり会えた喜びが
The
joy
of
meeting
you
私を励ますのよ
Encourages
me
時を越えていつも心は
Across
time,
my
heart
will
always
あなたと生きてゆく
Live
with
you
彷徨った日々も
The
wandering
days
未来に流す涙も
The
tears
I
will
shed
in
the
future
肩を並べ見上げる空に
In
the
sky
we
gaze
up
at,
shoulder
to
shoulder
あなたは消してくれる
You
will
make
them
disappear
背中をそっと押されながら
While
being
gently
pushed
forward
光りのなかへ歩き出すわ
I
will
walk
into
the
light
私の行く道が
My
path
遠くまで続いている
Continues
far
into
the
distance
あなたと会えなくなる日が来ても
Even
if
the
day
comes
when
I
can
no
longer
see
you
私は忘れないわ
I
will
not
forget
眩しすぎるこの瞬間を
This
dazzling
moment
あなたと見つけたこと
That
I
found
with
you
ああ誰かを愛した輝きが
Ah,
the
radiance
of
having
loved
someone
明日を変えてゆくの
Will
change
tomorrow
逃げださない何があっても
I
will
not
run
away,
no
matter
what
一人きりじゃないから
Because
I
am
not
alone
あなたとめぐり会えた喜びが
The
joy
of
meeting
you
私を励ますのよ
Encourages
me
時を越えていつも心は
Across
time,
my
heart
will
always
あなたと生きてゆく
Live
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.