Lyrics and translation Dueto América - De Mañana en 8 Días

De Mañana en 8 Días

De mañana en ocho días sabrá dios donde andaré,
Otros aires me darán y otras tierras pisare,
Que bonitos ojos tienes me gusta lo negro de ello,
Con su linda miradita me marean con sus destello...
Y ahí le va un saludo, pa mi compa Valta,
Y échele ganas mi compa...
Antes de que te conociera yo y entonces te soñaba,
Y en los ángeles del cielo casi siempre te miraba,
Dime prieta de mi vida dime ya si es que me quieres,
Ya no escondas tus amores di que soy de tus quereres...
Y un saludo, para el señor don Pedro Ávila,
De su sobrino el chato, y puro espinapa Sinaloa oiga...
Yo me fui para Chicago para ver si allá te olvidaba,
Pero en todas partes mi alma donde quiera te miraba,
Ya te dejo ya me ausento ya me voy para mi tierra,
A mi tierra mexicana por si allá mi alma te espera.

Через восемь дней утром

Через восемь дней утром Бог весть где я окажусь,
Другие ветры будут дуть, и по другим землям я пойду,
Какие прекрасные у тебя глаза, мне нравится их темный цвет,
Твой милый взгляд сводит меня с ума своими искрами...
И вот тебе привет, мой друг Вальта,
Не сдавайся, мой друг...
До того, как я тебя встретил, я тебя во сне видел,
И среди ангелов на небе я почти всегда тебя встречал,
Скажи мне, моя смуглянка, скажи, любишь ли ты меня,
Не скрывай больше своей любви, скажи, что я - твоя любовь...
И привет дону Педро Авиле,
От его племянника чата, и исключительно эспанпа, слышите, Синалоа...
Я уехал в Чикаго, чтобы постараться забыть тебя,
Но где бы я ни был, моя душа все равно везде видела тебя,
Я ухожу, я уезжаю, я возвращаюсь на свою землю,
На мою мексиканскую землю, где, может быть, моя душа ждет тебя.