Lyrics and translation Dueto América - El Día de San Juan
El
24
De
Junio
El
Mero
Dia
De
San
Juan
Le
24
juin,
le
jour
même
de
la
Saint-Jean
Un
Baile
Se
Celebraba
Une
danse
était
célébrée
En
Ese
Pueblo
De
Ixtlan
Dans
ce
village
d'Ixtlan
Mi
Kaila
Desde
Temprano
Sonriendo
Ma
Kaila,
souriant
dès
le
matin
Le
Dice
A
Juan
Dit
à
Juan
Por
Ser
El
Dia
De
Tu
Santo
Puisque
c'est
le
jour
de
ton
saint
Al
Baile
Me
Has
De
LLevar
Tu
dois
m'emmener
au
bal
No
Quiero
Harte
El
Desaire
Pero
Je
ne
veux
pas
te
faire
faux
bond,
mais
Algo
Presiento
Yo
De
Que
Je
sens
quelque
chose,
je
sais
que
Esta
Noche
En
El
Baile
Se
Me
Ce
soir
au
bal,
je
vais
me
Amarge
La
Funcion
Trouver
dans
une
situation
difficile
Mira
Mi
Kaila
Que
Te
Amo
No
Vayas
Regarde,
ma
Kaila,
je
t'aime,
ne
va
pas
A
Esa
Reunion
Que
Esta
Tentandome
À
cette
réunion
qui
me
tente
El
Diablo
De
Echarme
Al
Plato
A
Simon
Le
diable
me
pousse
à
mettre
Simon
dans
mon
assiette
Llego
Mi
Kaila
Primero
Se
Puso
Ma
Kaila
est
arrivée
en
premier,
elle
s'est
mise
Luego
A
Bailar
Y
Escojio
A
Por
Companero
Puis
à
danser
et
a
choisi
comme
partenaire
Al
Rival
De
Juan
Le
rival
de
Juan
No
Lo
Huviera
Hecho
Mi
Kaila
Porque
Se
La
Echaron
Tu
ne
l'aurais
pas
fait,
ma
Kaila,
car
ils
l'ont
attrapée
Alegres
Pasan
La
Horas
Las
12
Marca
El
Reloj
Les
heures
passent
joyeusement,
il
est
12
heures,
l'horloge
sonne
Cuando
Un
Tiro
De
Pistola
Dos
Cuerpos
Atravezo
Quand
un
coup
de
pistolet
traverse
deux
corps
Vuela
Vuela
Palomita
Parate
En
Ese
Pantion
Vole,
vole,
petite
colombe,
pose-toi
dans
ce
cimetière
Donde
Ha
De
Estar
Mi
Kailita
Où
doit
être
ma
Kailita
Con
Su
Querido
Simon
Avec
son
cher
Simon
Rate the translation
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Attention! Feel free to leave feedback.