Lyrics and translation Dueto América - El Día de San Juan
El
24
De
Junio
El
Mero
Dia
De
San
Juan
Двадцать
четвертого
июня,
точно
в
День
Святого
Хуана,
Un
Baile
Se
Celebraba
Был
назначен
танцульный
вечер
En
Ese
Pueblo
De
Ixtlan
В
том
небольшом
городке
Истлан.
Mi
Kaila
Desde
Temprano
Sonriendo
Моя
милая
Кайла
с
раннего
утра
улыбнулась,
Le
Dice
A
Juan
Сказала
Хуану:
Por
Ser
El
Dia
De
Tu
Santo
Поскольку
сегодня
праздник
твоего
святого,
Al
Baile
Me
Has
De
LLevar
Поведи
меня
на
танцы.
No
Quiero
Harte
El
Desaire
Pero
Не
хочу
тебе
отказывать,
но
Algo
Presiento
Yo
De
Que
У
меня
какое-то
предчувствие,
что
Esta
Noche
En
El
Baile
Se
Me
Сегодня
вечером
на
танцах
мне
Amarge
La
Funcion
Причинят
боль.
Mira
Mi
Kaila
Que
Te
Amo
No
Vayas
Послушай,
моя
Кайла,
я
тебя
люблю,
не
ходи
A
Esa
Reunion
Que
Esta
Tentandome
На
тот
праздник,
который
меня
искушает.
El
Diablo
De
Echarme
Al
Plato
A
Simon
Не
дай
дьяволу
подбросить
мне
Симона.
Llego
Mi
Kaila
Primero
Se
Puso
Моя
Кайла
пришла
первой,
оделась,
Luego
A
Bailar
Y
Escojio
A
Por
Companero
Затем
начала
танцевать
и
выбрала
в
компаньоны
Al
Rival
De
Juan
Соперника
Хуана.
No
Lo
Huviera
Hecho
Mi
Kaila
Porque
Se
La
Echaron
Не
стоило
ей
так
поступать,
моя
Кайла,
потому
что
они
поссорились.
Alegres
Pasan
La
Horas
Las
12
Marca
El
Reloj
Весело
пролетали
часы,
часы
пробили
двенадцать.
Cuando
Un
Tiro
De
Pistola
Dos
Cuerpos
Atravezo
В
этот
момент
выстрел
из
пистолета
пронзил
два
тела.
Vuela
Vuela
Palomita
Parate
En
Ese
Pantion
Лети,
лети,
голубка,
приземлись
на
том
кладбище,
Donde
Ha
De
Estar
Mi
Kailita
Где
лежит
моя
Кайла,
Con
Su
Querido
Simon
Со
своим
возлюбленным
Симоном.
Rate the translation
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Attention! Feel free to leave feedback.