Lyrics and translation Dueto América - La Delgadina
Delgadina
se
paseaba
de
la
casa,
ala
cocina
con
su
vestido
entallado...
Худышка
ходила
из
дома
на
кухню
в
своем
облегающем
платье...
Que
asu
cuerpo
le
ilumina...
Которое
освещает
ее
тело...
Preparate
delgadina
ponte
tus
nahuas
de
seda,
porque
nos
vamos
a
misa
a
la
ciudad
de
morelia...
Готовься,
Худышка,
надень
свои
шелковые
наряды,
потому
что
мы
идем
в
церковь
в
город
Морелия...
Ya
estando
en
morelia
su
Когда
они
были
в
Морелии,
ее
-Papa
le
platicaba
-Отец
ей
сказал
-Delgadina
hijita
mia
yo
te
quiero
para
dama...
-Моя
милая
дочь
Худышка,
я
хочу
тебя
в
качестве
дамы...
-No
permita
dios
del
cielo
ni
la
reyna
soberana,
es
ofensa
para
dios
y
traicion
para
mi,
mi
mama...
-Не
дай
Бог
с
небес
и
верховная
королева,
это
оскорбление
для
Бога
и
предательство
для
меня
и
моей
мамы...
Juntense
los
11
criados
y
encienrren
a
delgadina
remachen
bien
los
candados...
que
no
se
oiga
voz
ladina...
Соберите
11
слуг
и
заприте
Худышку,
плотно
закройте
замки...
чтобы
не
было
слышно
коварного
голоса...
Papasito
de
mi
vida
tu
desprecio
estoy
sufriendo,
regalame
un
vaso
de
agua
que
de
sed
me
estoy
muriendo...
Папочка
мой
дорогой,
я
страдаю
от
твоего
презрения,
подай
мне
стакан
воды,
потому
что
я
умираю
от
жажды...
Juntense
los
11
criados
llevenle
agua
a
delgadina,
en
vasos
sobre
dorado,
vaso
de
cristal
de
china...
Соберите
11
слуг
и
принесите
воды
Худышке,
в
позолоченных
стаканах,
в
стеклянном
стакане
из
Китая...
Luego
que
llevaron
la
agua
delgadina
estaba
muerta...
После
того,
как
принесли
воду,
Худышка
была
мертва...
Tenia
sus
brazos
cruzados,
tenia
su
boquita
abierta...
Она
скрестила
руки,
а
ее
ротик
был
открыт...
La
cama
de
delgadina
de
angeles
esta
rodeada
...
Кровать
Худышки
окружена
ангелами...
La
cama
del
rey
su
padre
de
demonios
apretada.
Кровать
ее
отца,
короля,
заполнена
демонами.
FIN
RMM.
КОНЕЦ
Rate the translation
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Attention! Feel free to leave feedback.