Dueto América - La Modesta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dueto América - La Modesta




Un domingo a modesta encontre
В воскресенье Модеста нашла
Por las calles lucidas de Iguala
По улицам Игуалы
Y me dijo me vine a pasear
И он сказал мне, что я пришел прогуляться.
En un tren desde Tetecala
На поезде из Тетекалы
Por las señas que te voy a dar
За знаки, которые я дам тебе.
A mi casa debes encontrarla
В мой дом, ты должен найти ее.
Enfrente un barandal de acero
Напротив стального перила
Y un letrero de modesta Ayala
И знак Модесты Айалы
Que modesta tan linda y hermosa
Какая скромная, такая милая и красивая.
Ella a me robo el corazón
Она украла мое сердце.
Ayer tarde platique con ella
Вчера поздно вечером я поговорил с ней
Y me dijo mañana me voy
И сказал мне, что завтра я уезжаю.
Otro día por tierra me fui
Еще один день по суше я ушел.
Muy temprano llegue a Tetecala
Очень рано добраться до Тетекалы
Lo primero que voy encontrando
Первое, что я найду.
Fue un letrero de modesta Ayala
Это был знак Модесты Айалы
En los marcos que tenía la puerta
В рамах у него была дверь.
Allí estaba modesta sentada
Там сидела скромно.
Rancherito para donde vas
Ранчо, куда ты идешь.
Soy la misma que viste en Iguala
Я та же, кого ты видел в Игуале.
Ella misma pronuncio a sus padres
Она сама говорит своим родителям
Con muchísima amabilidad
С большой добротой
Ahi esta un hombre que busca trabajo
Человек ищет работу.
Usted dice papá si le da
Вы говорите, папа, если он дает вам
Soy un pobre que vengo de lejos
Я бедный, который пришел издалека.
Vivo herrarte como un pasajero
Я живу кузнецом, как пассажир.
Mi camisa es de manta rayada
Моя рубашка из полосатого одеяла
Mis huaraches de tres aujeros
Мои уарачи из трех аухеров
Con tres dias que estuve en su casa
Три дня я был у него дома.
Ella ami me robo la existencia
Она АМИ украла мое существование.
Mi modesta ha de ser mi mujer
Моя скромница должна быть моей женой.
Mientras dios me conseda licencia
Пока Бог дает мне лицензию





Writer(s): S. Kelvigdam


Attention! Feel free to leave feedback.