Lyrics and translation Dueto América - Lo del Agua al Agua
Me
deslumbraron
tus
ojos
Tes
yeux
m'ont
ébloui
Tu
pelo,
tus
labios
Tes
cheveux,
tes
lèvres
Tu
tierna
sonrisa
Ton
doux
sourire
Yo
me
entregué
como
un
loco
Je
me
suis
donné
comme
un
fou
Aún
sabiendo
Sachant
même
Que
tu
eras
de
otro
la
consentida
Que
tu
étais
la
chérie
d'un
autre
Dejaste
el
nido
en
qué
estabas
Tu
as
quitté
le
nid
où
tu
étais
Le
hiciste
caso
a
mis
pretenciones
Tu
as
écouté
mes
intentions
Ahora
te
vas
con
el
otro
Maintenant
tu
pars
avec
l'autre
Y
dejas
muertas
mis
ilusiones
Et
tu
laisses
mes
illusions
mortes
Al
fin
lo
del
agua
al
agua
Finalement,
l'eau
à
l'eau
Tu
eres
ajena
y
ajena
te
quedas
Tu
es
étrangère
et
tu
restes
étrangère
A
mí
lo
que
más
me
duele
Ce
qui
me
fait
le
plus
mal
Son
esos
besos
que
de
mi
te
llevas
Ce
sont
ces
baisers
que
tu
emportes
de
moi
Cuando
se
pierde,
se
pierde
Quand
on
perd,
on
perd
Así
son
las
cosas,
así
es
el
destino
C'est
comme
ça
que
les
choses
sont,
c'est
le
destin
Yo
como
siempre
he
ganado
J'ai
toujours
gagné
Jamás
pensaba
perder
mi
vida
al
perder
contigo
Je
n'aurais
jamais
pensé
perdre
ma
vie
en
te
perdant
Me
diste
tres
puñaladas
Tu
m'as
donné
trois
coups
de
poignard
Y
al
fin
mi
orgullo
se
quedó
vencido
Et
finalement
mon
orgueil
a
été
vaincu
Yo
me
confíe
demasiado
J'ai
trop
confiance
en
moi
Y
esa
confianza,
me
llevó
al
abismo
Et
cette
confiance
m'a
mené
au
précipice
Al
fin
lo
del
agua
al
agua
Finalement,
l'eau
à
l'eau
Tu
eres
ajena
y
ajena
te
quedas
Tu
es
étrangère
et
tu
restes
étrangère
A
mí
lo
que
más
me
duele
Ce
qui
me
fait
le
plus
mal
Son
esos
besos
que
de
mi
te
llevas
Ce
sont
ces
baisers
que
tu
emportes
de
moi
Rate the translation
1
El Día de San Juan
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
2 La Pulquera
3 Valentin Mancera - Corrido Original
4 El Barco Ligero
5 El Que a Hierro Mata
6 El Preso Alegre
7 Tumba Sin Flores
8 Tres Suspiros
9 La Mujer Ladina
10 La Elisa
11 Mi Problema
12 Esas Fronteras
13 Sobre una Cruz
14 Mula de Seises
15 Corrido de Tomas y Abel
16 La Tumba de Villa
17 Los Naranjos
18 Las Playas del Oriente
19 Zenaida Ingrata
20 Corrido de los Pérez
21 Gavíota Traidora
22 La Delgadina
23 La Vida Infausta
24 El Caballo Canelo
25 Dos Seres Que Se Aman
26 Rodó Mi Corazón
27 Es Hora De Partir
28 Pelea de Gallos (La Feria de San Marcos)
29 Los Pavorreales
30 El Hijo Prodigo
31 China De Los Ojos Negros
32 Consejos de una Madre
33 Lo del Agua al Agua
34 De Mañana en 8 Días
35 Quien Fuera el Tren (Ranchera)
36 Ojitos Soñadores
37 La Estrella Divína
38 La Voz de Mi Madre
39 Si Me Faltas Tu
Attention! Feel free to leave feedback.