Lyrics and translation Dueto América - Lo del Agua al Agua

Lo del Agua al Agua

Me deslumbraron tus ojos
Tu pelo, tus labios
Tu tierna sonrisa
Yo me entregué como un loco
Aún sabiendo
Que tu eras de otro la consentida

Dejaste el nido en qué estabas
Le hiciste caso a mis pretenciones
Ahora te vas con el otro
Y dejas muertas mis ilusiones

Al fin lo del agua al agua
Tu eres ajena y ajena te quedas
A mí lo que más me duele
Son esos besos que de mi te llevas

Cuando se pierde, se pierde
Así son las cosas, así es el destino
Yo como siempre he ganado
Jamás pensaba perder mi vida al perder contigo

Me diste tres puñaladas
Y al fin mi orgullo se quedó vencido
Yo me confíe demasiado
Y esa confianza, me llevó al abismo

Al fin lo del agua al agua
Tu eres ajena y ajena te quedas
A mí lo que más me duele
Son esos besos que de mi te llevas

Что было, то прошло (Дословно: Вода к воде)

Меня ослепили твои глаза
Твои волосы, твои губы
Твоя нежная улыбка
Я отдался тебе, как безумец
Даже зная,
Что ты была любимицей другого

Ты покинула гнездо, в котором была
Ты поддалась моим ухаживаниям
Теперь ты уходишь к другому
И оставляешь мои мечты разбитыми

В конце концов, что было, то прошло
Ты чужая и чужой останешься
Мне больнее всего
Оттого, что ты забираешь с собой эти поцелуи

Когда теряешь, то теряешь
Таковы дела, такова судьба
Я, как всегда, побеждал
Я никогда не думал, что потеряю свою жизнь, потеряв тебя

Ты нанесла мне три удара ножом
И, наконец, моя гордость была побеждена
Я слишком тебе доверял
И это доверие привело меня в пропасть

В конце концов, что было, то прошло
Ты чужая и чужой останешься
Мне больнее всего
Оттого, что ты забираешь с собой эти поцелуи