Una Noche Serena y Oscura - Dueto América translation in German

Una Noche Serena y Oscura

Una noche serena y oscura
Cuando en silencio juramos los dos
Cuando en silencio me diste tu mano
De testigo pusimos a Dios

Las estrellas, el sol y la luna
Son testigos que fuiste mi amada
Hoy que vengo y te encuentro casada
Ay, qué suerte infeliz me tocó

Soy casada y amarte no puedo
Porque así lo dispuso la ley
Quiero serle constante a mi esposo
Y en silencio por ti lloraré

Cuando estés en los brazos de otro hombre
Y te creas la más consentida
Espero en Dios que te maten dormida
Por infame y traidora, mi amor

Eine stille und dunkle Nacht

Eine stille und dunkle Nacht
Als wir beide schweigend schworen
Als du mir schweigend deine Hand gabst
Nahmen wir Gott zum Zeugen

Die Sterne, die Sonne und der Mond
Sind Zeugen, dass du meine Geliebte warst
Heute, da ich komme und dich verheiratet finde
Ach, welch unglückliches Schicksal traf mich

Ich bin verheiratet und kann dich nicht lieben
Denn so hat es das Gesetz bestimmt
Ich will meinem Mann treu sein
Und im Stillen werde ich um dich weinen

Wenn du in den Armen eines anderen Mannes liegst
Und dich für die Meistverwöhnte hältst
Ich hoffe bei Gott, dass man dich im Schlaf tötet
Für deine Niedertracht und deinen Verrat, meine Liebe