Dueto Consentido - Cambio de Domicilio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dueto Consentido - Cambio de Domicilio




Cambio de Domicilio
Changement de Domicile
Cuanto tiempo llevo arriesgando mi vida
Combien de temps ai-je risqué ma vie
Ahora pusieron mi nombre en una lista
Maintenant, ils ont mis mon nom sur une liste
Como perros andaban buscando pistas
Comme des chiens, ils cherchaient des indices
Amenazando tambien a mi familia
Menacer aussi ma famille
Quieren pegarme por donde mas me duele
Ils veulent me frapper ça fait le plus mal
Ya saben que no recibo esas vicitas
Ils savent que je ne reçois pas ces visites
(Adornos)
(Ornements)
Un dedo ahorita se encuentra señalando
Un doigt pointe maintenant
Al parecer contra a me fue apuntando
Apparemment, ils ont pointé vers moi
Si pa salvar su peyejo quiere el mio
Si pour sauver son cul, il veut le mien
No señor por hoy me encuentro relajado
Non monsieur, pour aujourd'hui, je suis détendu
Nunca faltan envidiosos traicioneros
Il n'y a jamais manque d'envieux et de traîtres
Pero sepan que esta vez si fracasaron
Mais sachez que cette fois, ils ont échoué
(Adornos)
(Ornements)
Hoy me cobijan las calles de ensenada
Aujourd'hui, les rues d'Ensenada me couvrent
Mas que nunca traigo al tiro mi plebada
Plus que jamais, je ramène ma bande
El molin alla es parte de la manada
Le molin là-bas fait partie de la meute
La arena de este puerto ya la extrañaba
J'ai manqué du sable de ce port
Al estar encerrado en cuatro paredes
Être enfermé dans quatre murs
Mejor unas tecatitas en la playa
Mieux vaut quelques Tecate sur la plage
(Requinto)
(Requinto)
Por el malecon me miran transitando
Ils me regardent marcher le long du Malecon
Y en el papas unas cervezas tomando
Et au Papas, je prends des bières
Un relajo despues de tanto trabajo
Une détente après tant de travail
Asegurar que lleguen bien los encargos
S'assurer que les commandes arrivent bien
Antes recibia lo que iba llegando
Avant, je recevais ce qui arrivait
Ahora yo soy el que se las esta mandando
Maintenant, c'est moi qui les envoie
(Adornos)
(Ornements)
En nueva york cuento con unos morenos
À New York, j'ai des amis
Nada cambia solo hubo cambio de puerto.
Rien ne change, il y a juste eu un changement de port.
Las almohadas como an dejado dinero
Les almohadas ont laissé de l'argent
Sin son del numero 10 son las que quiero.
Si elles sont du numéro 10, ce sont celles que je veux.
Al igual si cuiden cuadrile son buenos
De même, si elles gardent un profil bas, elles sont bonnes
Sabien bien que yo no mando cochinero
Sachez bien que je ne suis pas du genre à faire le cochon
(Adornos)
(Ornements)
Las pacas se ven caminos aumnetando
Les pacas semblent augmenter
Sepan bien que soy un hombre de trabajo
Sachez bien que je suis un homme qui travaille
Un rolex precidencial sigue brillando
Une Rolex présidentielle continue de briller
Y las suelas rojas se siguen pizando
Et les semelles rouges continuent de piétiner
Las botellas aun se siguen destapando
Les bouteilles continuent d'être débouchées
Y las guitarras me seguiran tocando
Et les guitares continueront à jouer pour moi





Writer(s): antonio lopez


Attention! Feel free to leave feedback.