Lyrics and translation Dueto Consentido - El Rolex

El Rolex

Bonito relumbra un rolex
Diamantado asi es el porte
Es palpito de una aguja
El tiempo es pa estar en orden
Dice viernes arribita
Ya empezo a pizcar el jorge

La pobreza ya es historia
Gracias a Dios la he vencido
Tengo un angel que me cuida
Mi hermano guia mi camino
Te extrañamos todos Willy
Siempre atento no te olvido.

Las envidias son comunes
Pa el ambiente que navego
Nunca pierdo mi humildad
Mi mano se las entrego
Me gusta ayudar la gente
Nomas no me jueguen chueco.

Un dia anduve por los suelos
Y fuero muy feo vivir eso
Hoy voy tocando las nubes
Mucho trabajo y esfuerzo
Con el sudor de mi frente
Asi voy ganando el peso.

MUSICA

Cuento con pocos amigos
Uno es mi compadrito
Al que le apodan el gordo
Tambien mi carnal el pino
Nunca me dejan abajo
Brincan si oyen cualquier ruido.

Me paseaba en culiacan
Tambien por guadalajara
Subi rumbo pa mi tierra
Para el puerto de Ensenada
Luego cruce la frontera
A calles californianas.

Al destapar la botella
Me vienen muchos recuerdos
Los consejos que daban
Mi hermano que hoy esta en el cielo
Recuerdo aquella llamada
Que en Tijuana te abatieron.

Venga el dueto consentido
Asi lo dice el Jorgito
Toquenme chava quintero
Uno de mis favoritos
Recordando a aquel hombre
De lavada un suspirito.

FIN

Le Rolex

Un beau Rolex brille
Diamanté, tel est son port
C'est le battement d'une aiguille
Le temps est pour être en ordre
Il dit vendredi, tout en haut
Jorge a déjà commencé à pincer

La pauvreté est maintenant de l'histoire
Grâce à Dieu, je l'ai vaincue
J'ai un ange qui me protège
Mon frère guide mon chemin
Nous te manquons tous, Willy
Toujours attentif, je ne t'oublie pas.

L'envie est courante
Pour l'environnement que je navigue
Je ne perds jamais mon humilité
Je te tends ma main
J'aime aider les gens
Ne me joue pas un mauvais tour.

J'ai marché sur le sol un jour
Et c'était très dur de vivre ça
Aujourd'hui, je touche les nuages
Beaucoup de travail et d'efforts
Avec la sueur de mon front
C'est comme ça que je gagne de l'argent.

MUSIQUE

J'ai peu d'amis
L'un est mon copain
Celui qu'on appelle le gros
Aussi mon frère, le pin
Ils ne me laissent jamais tomber
Ils sautent si ils entendent le moindre bruit.

Je me promenais à Culiacán
Aussi à Guadalajara
J'ai monté vers ma terre
Pour le port d'Ensenada
Puis j'ai traversé la frontière
Vers les rues californiennes.

En débouchant la bouteille
Beaucoup de souvenirs me reviennent
Les conseils qu'ils donnaient
Mon frère qui est au paradis aujourd'hui
Je me souviens de cet appel
Que tu as été abattu à Tijuana.

Venez, le duo préféré
C'est comme ça que Jorge dit
Jouez-moi Chava Quintero
L'un de mes favoris
Se souvenir de cet homme
Un petit soupir.

FIN